Traduction de «we look at canadian magazines versus foreign » (Anglais → Français) :

When we look at Canadian magazines versus foreign magazines, Bill C-55 divides the periodical world into foreign magazines and Canadian magazines on the basis of arbitrary criteria.
Si on compare les magazines canadiens aux magazines étrangers, on constate que le projet de loi C-55 divise le monde des périodiques entre magazines étrangers et magazines canadiens. Il établit cette distinction sur la base de critères arbitraires.

The proposal is that the method of distributing the subsidy be brought into compliance with WTO requirements, which will leave a difference in postal rates for Canadian magazines versus foreign paid-circulation magazines.
Nous proposons que la répartition de la subvention soit conforme aux exigences de l'OMC, ce qui maintiendra un tarif postal différent pour les revues canadiennes par rapport aux revues étrangères à tirage payé.

When we look at the U.S. foreign trade zone program, we find that an overwhelming number of such zones are located in the northern tier along the Canadian border.
En examinant le programme américain de zone de commerce international, nous constatons qu'un nombre impressionnant de ces zones existent dans les États du Nord, le long de la frontière canadienne.

When we look at foreign magazines, a Canadian can't possibly publish in foreign magazines because they're not interested in Canadian stories.
En ce qui concerne les magazines étrangers, un auteur canadien ne peut généralement pas publier dans les magazines étrangers, parce que ceux-ci ne s'intéressent pas aux histoires canadiennes.

If we look at what the U.S. government charges its airport facilities for rent versus what the Canadian government does with our airports, we would see a remarkable difference.
Si nous regardons ce que le gouvernement américain demande comme loyer pour ses installations aéroportuaires par rapport à ce que le gouvernement canadien exige pour ses aéroports, nous voyons une différence notable.