Traduction de «canadian magazines versus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian aquaculture [ Canadian aquaculture bulletin | Canadian aquaculture magazine ]
Canadian aquaculture [ Bulletin canadien d'aquiculture | Canadian aquaculture magazine ]

Wings: Canada's national aviation magazine [ Canadian wings | Canadian wings and air cushion review | Canadian wings and ACV review | Air cushion vehicle review ]
Wings: Canada's national aviation magazine [ Canadian wings | Canadian wings and air cushion review | Canadian wings and ACV review | Air cushion vehicle review ]

In search of intergenerational credit constraints among Canadian Men: Quantile Versus Mean Regression Tests for Binding Credit Constraints
À la recherche des contraintes intergénérationnelles d'emprunt chez les hommes canadiens : tests de régression par quantile et de régression des moindres carrés pour les contraintes impératives d'emprunt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we look at Canadian magazines versus foreign magazines, Bill C-55 divides the periodical world into foreign magazines and Canadian magazines on the basis of arbitrary criteria.
Si on compare les magazines canadiens aux magazines étrangers, on constate que le projet de loi C-55 divise le monde des périodiques entre magazines étrangers et magazines canadiens. Il établit cette distinction sur la base de critères arbitraires.

Senator Grafstein: Have you examined rates of return for Canadian magazines versus American magazines?
Le sénateur Grafstein: Avez-vous examiné les taux de rendement des revues canadiennes par rapport aux américaines?

The proposal is that the method of distributing the subsidy be brought into compliance with WTO requirements, which will leave a difference in postal rates for Canadian magazines versus foreign paid-circulation magazines.
Nous proposons que la répartition de la subvention soit conforme aux exigences de l'OMC, ce qui maintiendra un tarif postal différent pour les revues canadiennes par rapport aux revues étrangères à tirage payé.

Would it not be possible to get from you a comparative list of prices of the 10 top American magazines versus the 10 top Canadian magazines in terms of advertising costs, taking into account the circulation and the tax deductibility you mentioned in your previous answers?
Serait-il possible de nous donner une liste comparative des prix des dix plus grands magazines américains et des dix plus grands magazines canadiens pour ce qui est des dépenses de publicité en tenant compte de la circulation et de la déduction d'impôt que vous avez mentionnée?

The Chair: If the consumer considers the statement that many retailers put out, namely, that they will give 5 cents extra — now it is basically par between the U.S. dollar and the Canadian dollar — and if they applied that policy, whatever it might be, to the U.S. versus the Canadian price on the book or the magazine the consumer is buying, someone will have to give an explanation because that will not bring those two to the same figure.
Le président : Si les consommateurs tiennent compte des déclarations faites par nombre de détaillants, à savoir qu'ils donneront 5 cents de plus — on se retrouve maintenant essentiellement à parité avec le dollar américain — et s'ils appliquent cette politique, peu importe la nature, aux États-Unis plutôt que sur le prix canadien des livres ou des magazines achetés par les consommateurs, quelqu'un devra donner des explications parce que les deux prix produits ne seront pas les mêmes.