Vertaling van "we heard senator mercer mention " (Engels → Frans) :

Hon. Wilfred P. Moore: The Leader of the Government in the Senate mentioned the helicopters, and we heard Senator Mercer mention it as well.
L'honorable Wilfred P. Moore : Le leader du gouvernement au Sénat a parlé des hélicoptères et le sénateur Mercer les a aussi mentionnés.

We heard Senator Bryden mention that that clause was in the original Bill C-50, but as I stated and as you yourself stated, Bill C-50 had a group of other clauses that were changed substantially.
Le sénateur Bryden a expliqué que cet article se trouvait dans la version initiale du projet de loi C-50 mais, comme je l'ai mentionné et comme vous l'avez mentionné vous-même, le projet de loi C-50 contenait une série d'autres articles qui ont été modifiés considérablement.

That is why we launched the ad campaign Senator Mercer mentioned.
C'est la raison pour laquelle nous avons lancé la campagne de publicité à laquelle le sénateur Mercer a fait référence.

Senator Mercer mentioned a number of Senate committees that have heard from witnesses who were directly involved in whatever study or whatever bill we were considering.
Le sénateur Mercer a mentionné divers comités sénatoriaux qui ont déjà pu entendre le témoignage de personnes directement concernées par l'étude ou le projet de loi dont ils étaient saisis.

During times of difficulty — we heard Senator Mercer earlier today talking about children in need of help and people in need of jobs — perhaps now is not the time for parliamentarians to get involved in the business of being the executive of a gallery, which is what the honourable senator is proposing with this bill.
En ces temps difficiles où, comme le rappelait le sénateur plus tôt aujourd'hui, des enfants ont besoin d'aide et des travailleurs ont besoin d'un emploi, ce n'est peut-être pas le moment opportun pour les parlementaires de vouloir devenir les gestionnaires d'une galerie, ce que propose en fait le projet de loi présenté par le sénateur.