Traduction de «we heard professor kent mcneil » (Anglais → Français) :

When we heard Professor Kent McNeil speak to the fiduciary obligations, he pointed out that they believed clause 5 was an infringement of constitutionally recognized rights, and for there to be an infringement the government has to justify why it's necessary to infringe on constitutional rights.
Quand le professeur Kent McNeil a parlé de nos obligations fiduciaires, il a souligné que l'article 5 allait à l'encontre des droits constitutionnellement reconnus et que, pour permettre une telle infraction, il fallait que le gouvernement justifie la nécessité d'agir ainsi.

That's where I could cite a number of authorities: Slattery's article on first nations in the Constitution; Burrows, constitutional law from a first nations perspective; Turpel, indigenous peoples' rights to political participation and self-determination.These are the authorities we should be guided by, not the whims and notions and anecdotal ad hoc information that stem from, first, the Canadian Alliance Party, and then picked up by the minister, when we hear Professor Kent McNeil arguing that in Canada: (1100)
Je me fonde en disant cela sur diverses autorités : l'article de Slattery sur les Premières nations et la Constitution; Burrows, le droit constitutionnel selon la perspective autochtone; Turpel, le droit des peuples autochtones à la participation et à l'autonomie politique.Ce sont là les sources qui doivent nous guider, et non pas les lubies et les notions anecdotiques promues, en premier lieu, par l'Alliance canadienne et reprises par le ministre, alors que le professeur Kent McNeil fait au contraire valoir qu'au Canada: (1100)

For instance, we didn't listen to Professor Kent McNeil from the faculty of law at York University.
Par exemple, nous n'avons pas vraiment écouté le professeur Kent McNeil, de la Faculté de droit de l'Université York.

A number of scholars have identified this as a concern, and Professor Kent McNeil, in his book, also identifies this as a concern.
De nombreux universitaires, y compris le professeur Kent McNeil dans son livre, ont relevé cet aspect litigieux.

I will now call Professor Bruce Ryder and Professor Kent McNeil of Osgoode Hall to come forward.
Je demande maintenant aux professeurs de Osgoode Hall, de s'avancer. Bruce Ryder et Kent McNeil.