Vertaling van "we have passed another important milestone " (Engels → Frans) :

Hon. John Godfrey (Minister of State (Infrastructure and Communities), Lib.): Mr. Speaker, I am proud to tell the House today that we have passed another important milestone in our commitment of the $5 billion gas tax toward our communities.
L'hon. John Godfrey (ministre d'État (Infrastructure et Collectivités), Lib.): Monsieur le Président, je suis fier d'annoncer aujourd'hui à la Chambre que nous avons franchi une autre étape importante pour respecter l'engagement de 5 milliards de dollars pris envers les collectivités relativement à la taxe sur l'essence.

The ‘Declaration on the Future of Europe’ scheduled for 25 March 2007 in Berlin could be another important milestone on this road.
La déclaration sur l’avenir de l’Europe du 25 mars 2007 pourrait constituer un nouveau jalon important sur cette voie.

C. whereas these elections, according to the European Union Election Observation Mission, 'marked another important milestone in the building of democratic institutions' under the efficient, professional and independent administration of the CEC,
C. considérant que, selon la mission d'observation de l'Union européenne pour les élections, celles-ci ont marqué une étape supplémentaire importante dans la mise en place d'institutions démocratiques, sous la gestion indépendante, efficace et professionnelle de la CECP,

C. whereas these elections, according to the EU Election Observation Mission, 'marked another important milestone in the building of democratic institutions' under the efficient, professional and independent administration of the Palestinian Central Elections Commission (CEC),
C. considérant que, selon la mission d'observation de l'UE pour les élections, celles-ci ont marqué une étape supplémentaire importante dans la mise en place d'institutions démocratiques sous la gestion efficace, professionnelle et indépendante de la Commission électorale centrale de la Palestine (CECP),

B. whereas, according to the EU Election Observation Mission, these elections 'marked another important milestone in the building of democratic institutions' under the efficient, professional and independent administration of the Palestinian Central Elections Commission (CEC),
B. considérant que, selon la "Mission d'observation des élections" de l'Union européenne, ces élections ont marqué le franchissement d'une nouvelle étape importante dans la construction d'institutions démocratiques, sous la conduite indépendante, efficace et professionnelle de la commission électorale centrale palestinienne,

Meanwhile, in October, another important milestone has been passed: endorsement of the first technical implementing measures on the Market Abuse Directive by the European Securities Committee (ESC).
Entre-temps, en octobre, un autre cap important a été franchi: le Comité européen des valeurs mobilières (CEVM) a approuvé les premières mesures techniques d'exécution de la directive sur les abus de marché.

The ceremony marks another important milestone in Sierra Leone's return to democracy.
La cérémonie marque une nouvelle étape importante dans le retour de la Sierra Leone à la démocratie.

The publication of this short-list today marks another important milestone on the road to fulfilling the Commission's commitment to getting the Authority off to a flying start.
La liste restreinte publiée aujourd'hui constitue un nouveau jalon important en vue d'atteindre l'objectif que s'est fixé la Commission, à savoir le lancement réussi de l'Autorité.

Ladies and Gentlemen: In the year just ended, the agricultural policy of the European Union has passed two important milestones.
Mesdames, Messieurs, la politique agricole de l'Union européenne a atteint deux objectifs importants l'année dernière.