Traduction de «today that we have passed another important milestone » (Anglais → Français) :

Hon. John Godfrey (Minister of State (Infrastructure and Communities), Lib.): Mr. Speaker, I am proud to tell the House today that we have passed another important milestone in our commitment of the $5 billion gas tax toward our communities.
L'hon. John Godfrey (ministre d'État (Infrastructure et Collectivités), Lib.): Monsieur le Président, je suis fier d'annoncer aujourd'hui à la Chambre que nous avons franchi une autre étape importante pour respecter l'engagement de 5 milliards de dollars pris envers les collectivités relativement à la taxe sur l'essence.

"Today's decision of the Council is another milestone for the organic sector, which ensures that this important and rapidly growing sector can continue to expand with clear rules and can be assured of being on an equal footing with producers from non-EU countries who export their organic produce into the EU.
«La décision prise aujourd'hui par le Conseil est un nouveau jalon pour la filière bio, qui permettra à ce secteur important et à la croissance rapide de continuer à se développer dans un cadre réglementaire clair, étant assuré de bénéficier des mêmes conditions de concurrence que les producteurs des pays tiers qui exportent leurs produits biologiques à destination de l'Union européenne.

Speaking at "The CAP: Have your say" conference today in Brussels, where the findings were disclosed, Phil Hogan, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said: "Today is another milestone on the journey towards the future of the Common Agricultural Policy and an opportunity for stakeholders to contribute further to the debate.
S'exprimant lors de la conférence intitulée «The CAP: Have your say» (La PAC: donnez-nous votre avis) qui se tient aujourd'hui à Bruxelles, au cours de laquelle les résultats de la consultation seront présentés, M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré: «La conférence d'aujourd'hui marque une nouvelle étape importante pour l'avenir de la politique agricole commune et donne aussi l'occasion aux parties prenantes d'approfondir encore le débat.

In the U.S. this week we will have an important milestone in the effort to pass federal climate change legislation.
Aux États-Unis, cette semaine constituera un jalon important dans l'effort pour adopter une loi fédérale sur le changement climatique.

Her many years of work have reached an important milestone today.
Ses nombreuses années de travail débouchent aujourd’hui sur une étape charnière.

I would have to say that the cooperation has not always come from the official opposition party, that other parties have cooperated from time to time, and we have passed very important legislation for Canadians.
Je dois dire que l'opposition officielle n'a pas toujours collaboré et que les autres partis ont collaboré à certaines occasions, et nous avons adopté des mesures législatives très importantes pour les Canadiens.

Meanwhile, in October, another important milestone has been passed: endorsement of the first technical implementing measures on the Market Abuse Directive by the European Securities Committee (ESC).
Entre-temps, en octobre, un autre cap important a été franchi: le Comité européen des valeurs mobilières (CEVM) a approuvé les premières mesures techniques d'exécution de la directive sur les abus de marché.

Today we have achieved an important milestone.
Aujourd’hui, nous avons franchi une étape importante.

The publication of this short-list today marks another important milestone on the road to fulfilling the Commission's commitment to getting the Authority off to a flying start.
La liste restreinte publiée aujourd'hui constitue un nouveau jalon important en vue d'atteindre l'objectif que s'est fixé la Commission, à savoir le lancement réussi de l'Autorité.

– Mr President, Members of Parliament, today we have an opportunity to discuss another important food safety issue which is the labelling of compound feedingstuffs.
- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, nous avons aujourd'hui l'occasion de débattre d'un autre grand problème de sécurité alimentaire, à savoir l'étiquetage des aliments composés pour animaux.