Vertaling van "we have just launched " (Engels → Frans) :

We have just launched a research report, which is available online.
Nous venons tout juste de publier un rapport de recherche, que l'on peut aussi consulter en ligne.

Separately, Finland has just launched the European Centre for Countering Hybrid Threats to encourage strategic dialogue and conduct research and analysis.
De son côté, la Finlande vient de fonder le centre européen de lutte contre les menaces hybrides, qui a pour mission d'encourager le dialogue stratégique et de mener des travaux de recherche et d'analyse.

If we were turning to the end of the book and trying to get to the last chapter of this inquiry that we have just launched, one area that is the exclusive jurisdiction of the Parliament of Canada is the Citizenship Act.
Si nous arrivions à la fin de cette enquête que nous venons de lancer et que nous essayions de lire le dernier chapitre, un domaine qui est l'apanage exclusif du Parlement du Canada est la Loi sur la citoyenneté.

For example, we have just launched Quebec Scene that will take place in the spring of 2007 to celebrate Quebec artists.
Par exemple, nous venons de lancer Scène Québec, un événement que nous organisons au printemps de 2007 pour célébrer les artistes québécois.

The social partners are also invited to play a key role in the consultation, which was just launched, on the European Pillar of Social Rights.
Les partenaires sociaux sont également invités à jouer un rôle clé dans la consultation, qui vient d’être lancée, sur le socle européen de droits sociaux.

ARTEMIS and ENIAC have launched projects from their first calls and have just published their second calls.
Les ITC ARTEMIS et ENIAC ont mis en route des projets issus de leur premier appel et viennent d'en publier un deuxième.

We have just launched our pilot project on the five weeks and we have extended the definition of eligibility for EI compassionate care.
Nous venons de lancer notre projet pilote sur les cinq semaines et nous avons élargi les conditions d'admissibilité à la prestation de soignant.

[English] In addition, I am pleased to inform the House that we have just launched a website for Quebec's anglophone community featuring the various regions where anglophone (1155) The Speaker: The hon. member for Cypress Hills-Grasslands.
[Traduction] De plus, je suis heureuse d'informer la Chambre que nous venons de lancer pour les anglophones du Québec un site Web qui met à l'honneur les diverses régions où les anglophones.. (1155) Le Président: Le député de Cypress Hills—Grasslands a la parole.

It is premature to assess the Aeneas Programme in a conclusive manner given the fact that the financing decisions for the proposals selected following the first 2004 call for proposals have just been finalised[7], while the new call for proposals for the implementation of the annual work programme 2005 has just been launched[8] and the new annual work programme 2006 is under preparation.
Il est prématuré d’évaluer les résultats du programme Aeneas de manière probante dans la mesure où les décisions de financement portant sur les propositions sélectionnées à la suite du premier appel à propositions en 2004 viennent seulement d'être adoptées[7], alors que le nouvel appel à propositions relatif à la mise en œuvre du programme de travail annuel 2005 vient d’être publié[8] et que le nouveau programme de travail annuel pour 2006 est en cours de préparation.

A few examples suffice to show the breadth of achievements: a new regulatory framework for audiovisual media services is in place; proposals to reform the regulation of electronic communications have been launched; [3] regulation to create a single market for mobile phone use across borders is in operation; initiatives to boost online content in Europe are under discussion; [4] major new RD and innovation funding initiatives are up and running (the Seventh Research Framework and the ICT Policy Support Programme under the Competitiveness and Innovation Programme — CIP); ground-breaking public private partnerships (Joint Technology Initiatives) have just been launched; and new eInclusion initiatives are on track.[5]
Quelques exemples suffisent pour montrer la portée des réalisations: un nouveau cadre réglementaire pour les services audiovisuels a été mis en place; des propositions de réforme de la réglementation en matière de communications électroniques ont été faites[3]; le règlement créant un marché unique pour l’utilisation des téléphones mobiles à l’étranger est entré en vigueur; des initiatives visant à promouvoir les contenus en ligne en Europe sont en cours d’examen[4]; d’importants nouveaux financements pour la RD et l’innovation ont été mis en place au titre du septième programme-cadre pour la recherche, ainsi que du programme d’appui stratégique en matière de TIC, qui fait partie du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité; des partenariats public-privé innovants (les initiatives technologiques conjointes) viennent d’être lancés; et de nouvelles initiatives en faveur de l’e-inclusion (la participation de tous à la société de l’information) ont été mises en route[5].