Traduction de «we have just announced » (Anglais → Français) :

We have just announced that over the next five years we are putting an additional $11.5 billion into the hands of provinces and they have promised to use it for health care.
Nous venons d'annoncer que, au cours des cinq prochaines années, nous allons mettre 11,5 milliards de dollars de plus entre les mains des provinces, qui ont promis d'investir cet argent dans les soins de santé.

However, France has recently changed its system to a feed-in tariff combined with tendering system in some cases and Ireland has just announced a similar move.
Toutefois, la France a récemment abandonné son système pour adopter celui du tarif de rachat, combiné dans certains cas à un système d’adjudication, et l’Irlande vient d’annoncer un changement similaire.

In addition to the new funding that we have just announced we have worked with the provinces and the territories to renew all major fiscal arrangements for five years and to do so on a fairer basis.
En plus d'accorder les nouveaux crédits que je viens d'annoncer, nous avons collaboré avec les provinces et les territoires afin de renouveler pour cinq ans, de façon plus équitable, tous les grands mécanismes financiers.

The HR/VP just announced €50 million of support to the G5 Sahel Joint force, with the aim to fight terrorism and enhance cross-border cooperation.
La haute représentante et vice-présidente vient d'annoncer l'octroi d'une aide de 50 millions d'euros en faveur de la Force conjointe du G5 Sahel, destinée à lutter contre le terrorisme et à renforcer la coopération transfrontière.

The Commission just announced that it will disburse €1.5 million in humanitarian assistance for refugees and migrants in Serbia and in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
La Commission vient d'annoncer qu'elle octroiera 1,5 million d'euros d'aide humanitaire en faveur des réfugiés et des migrants en Serbie et dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.

Just 11 months after President Juncker announced the new initiative for this first time in his State of the Union speech 2016, more than 34,000 young people have joined the European Solidarity Corps.
Onze mois à peine après que le président Juncker a annoncé, pour la première fois, cette nouvelle initiative dans son discours sur l'état de l'Union 2016, plus de 34 000 jeunes ont rejoint le corps européen de solidarité.

Carriers are not bound by the announced increases and some carriers have indeed postponed or modified announced general rate increases, possibly aligning them with those announced by other carriers.
Les transporteurs ne sont pas liés par les hausses annoncées et certains d’entre eux ont d’ailleurs postposé ou modifié les augmentations générales des taux annoncées, peut-être pour les aligner sur celles annoncées par d’autres transporteurs.

We have just announced another program for which we are providing support. It is women building futures.
Nous venons tout juste d'annoncer un autre programme auquel nous accordons notre soutien, soit le programme Women Building Futures.

What is more, we have just announced funding for 2,500 more police officers and for significant improvements to our prison system.
Qui plus est, nous venons d'annoncer l'affectation de fonds pour embaucher 2 500 policiers de plus et apporter des améliorations sensibles à notre système carcéral.

Mr. Speaker, again, we have just announced $1 billion to support the forestry and manufacturing industries.
Monsieur le Président, je répète qu'on a annoncé 1 milliard de dollars pour appuyer les secteurs forestier et manufacturier.