Vertaling van "we had strong reservations " (Engels → Frans) :

The 16 other groups or organizations that appeared had strong reservations against the bill.
Les 16 autres groupes ou organismes qui se sont présentés exprimaient de fortes réserves contre ce projet de loi.

We had Desjardins Group here last week and they said they had strong reservations about this bill.
La semaine dernière, des représentants du Groupe Desjardins ont comparu et nous ont dit qu'ils avaient d'importantes réserves à propos de ce projet de loi.

If we had strong federal leadership for the industry we would not be in this situation.
Si le gouvernement fédéral avait vraiment fait preuve de leadership dans la défense de l'industrie, nous ne ferions pas face à ces problèmes.

[17] Despite this accommodation, one Member still had strong reservations and moved, unsuccessfully, that the proposal be scrapped altogether.
[17] En dépit de cet accommodement, un député continuait de nourrir de fortes réserves et proposa, sans succès, que la motion soit carrément mise au rebut.

The respective opinions issued by Council and Parliament's legal services both expressed strong reservations about the legality of national measures that could be taken by Member States on the basis of reasons that had very little to do with environmental considerations, such as public morality, public order or ethics.
Les avis respectifs des services juridiques du Conseil et du Parlement ont tous deux émis de fortes réserves sur la légalité des mesures nationales qui seraient prises par les Etats membres sur la base de motifs complètement éloignés de considérations environnementales, telles que la moralité publique, l'ordre public ou l'éthique.

We could be waiting a long time for sound fiscal management from the government, as we had strong fiscal management from the previous government.
Nous pourrions attendre longtemps avant que le gouvernement pratique une saine gestion financière, comme le faisait le gouvernement précédent.

– (ES) Madam President, my group accepted the consensus, though we made it clear that we had strong reservations about paragraphs 6, 21 and 66 in relation to the definition of the Euro-Latin American free-trade area.
- (ES) Madame la Présidente, mon groupe a accepté le consensus, même si nous avons clairement exprimé nos sérieuses réserves quant aux paragraphes 6, 21 et 66 concernant la définition de la zone de libre-échange entre l’Europe et l’Amérique latine.

Then as now, forestry operators had strong reservations about public intervention, as a result of which wood was not included as a product subject to common organisation of the market.
Les fortes réserves émises alors, tout comme aujourd'hui, par le secteur forestier à l'égard de toute intervention publique n'ont pas permis d'inscrire le bois en tant que produit soumis à une réglementation de marché.

Parliament had immediately expressed strong reservations about this (see Declaration 9 on the Interinstitutional agreement on budgetary discipline and sound financial management (IIA)).
Aussitôt le Parlement avait annoncé des réserves importantes (voir déclaration 9 à l'Accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion budgétaire, ci-après: AII).

– (FR) Yesterday evening I had the opportunity to express my strong reservations about a White Paper and a report, both of which illustrate the gulf between the objectives sought and the means used to achieve them, not only in the field of transport but also in many other fields in Europe.
- J'ai eu, hier soir, l'occasion d'exprimer mes fortes réserves sur un Livre blanc et un rapport qui illustrent le fossé entre les objectifs et les moyens mis en œuvre pour les atteindre, dans le domaine des transports comme dans bien d'autres domaines en Europe.