Traduction de «we had our meeting with alpha oumar konaré » (Anglais → Français) :

Senator Corbin: When we had our meeting with Alpha Oumar Konaré, from the African Union — the former President of Mali — he told us that one of the major problems in Africa involved transportation, more precisely transportation within countries and between countries.
Le sénateur Corbin : Lors de notre rencontre avec Alpha Oumar Konaré, de l'Union africaine — ancien président du Mali —, il nous a dit que l'un des problèmes majeurs en Afrique était celui des transports, plus précisément des liens à l'intérieur des pays et entre les pays.

Mrs. Christine Stewart: To start with the final question, when we had our meeting with our provincial and territorial counterparts, the press gave all of the emphasis to the fact that the provinces, the territories and the federal government agreed to develop a national implementation strategy, and that was very significant, to give them their due.
Mme Christine Stewart: Pour commencer par votre dernière question, lorsque nous avons eu notre réunion avec nos homologues des provinces et territoires, la presse a entièrement mis l'accent sur le fait que les provinces, les territoires et le gouvernement fédéral avaient convenu de définir une stratégie nationale de mise en application et il faut bien leur concéder que cela était très important.

Also not covered are: the Kyoto accord; branch line abandonment; elevator closures; Bill C-17, cruelty to animals; endangered species and the impact that's going to have on rural Canada; freight rates; RCMP funding cutbacks in rural Canada—a major problem; government red tape—mostly intrusive and counterproductive is what we were told when we had our meetings; fuel taxes, with only 5% going back into infrastructure; trade distortions; and problems due to the failure of the farm safety net program.
Vous ne parlez pas non plus de l'Accord de Kyoto, de l'abandon des embranchements, de la fermeture des élévateurs, du projet de loi C-17, de la cruauté envers les animaux, des espèces en péril et des répercussions que ces mesures auront sur le Canada rural; des tarifs ferroviaires; de la réduction du financement de la GRC dans les régions rurales, ce qui représente un grave problème, de la paperasserie gouvernementale qui, nous a-t-on dit lors de nos réunions, à des résultats contraires à l'effet escompté, de la taxe sur le carburant dont seulement 5 p. 100 est réinvesti dans l'infrastructure, des distorsions commerciales et des problèmes attribuables à l'échec du programme de protection du revenu agricole.

We had our meetings a month or so ago with all the agencies, from the U.S. and Canada.
Nous avons eu des réunions il y a environ un mois, avec tous les organismes, des États-Unis et du Canada.

When we had our meetings with John Bryden and we went through the act, there weren't a lot of questions about whether there was abuse under the act.
Quand nous avons rencontré John Bryden et que nous avons passé la loi au peigne fin, il n'avait pas vraiment été question d'abus.

T. whereas, according to the Chairman of the Commission of the African Union, Mr Alpha Oumar Konaré, these policies amount to a denial of Africa's right to development,
T. considérant que, selon le Président de la Commission de l'Union africaine, M. Alpha Oumar Konaré, ces politiques reviennent à "refuser à l'Afrique le droit au développement",

J. whereas the African Union has made migration a key theme of its actions under the aegis of the Chairman of the Commission of the African Union, Mr Alpha Oumar Konaré,
J. considérant que l'Union africaine a fait des migrations un thème majeur de son action sous l'égide du président de la Commission de l'Union africaine, M. Alpha Oumar Konaré,

T. whereas, according to the Chairman of the Commission of the African Union, Mr Alpha Oumar Konaré, these policies amount to a denial of Africa’s right to development,
T. considérant que, selon le Président de la Commission de l'Union africaine, M. Alpha Oumar Konaré, ces politiques reviennent à "refuser à l'Afrique le droit au développement",

G. having regard to the statements by the President of the Commission of the African Union, Alpha Oumar Konaré, according to whom 'the African Union cannot endorse a takeover of power by force',
G. considérant les déclarations du Président de la Commission de l'Union africaine, Alpha Oumar Konaré selon lequel "l'Union africaine ne peut pas souscrire à une prise de pouvoir par la force",