Traduction de «we going to ask yasser » (Anglais → Français) :

Senator Hervieux-Payette: Like when we go and ask for a loan for a house, they would ask you to have insurance.
La sénatrice Hervieux-Payette : Comme quand on demande à l'acheteur d'une maison qui sollicite un prêt de souscrire une assurance.

Beyond that, I think the most important thing is if we're going to allow more soldiers to be in Afghanistan for training purposes and humanitarian development which is fine, and I'm okay with that what are we going to ask in return from the Afghan government?
Au-delà de ça, je pense que la chose la plus importante, c'est que, si nous continuons d'envoyer des soldats en Afghanistan aux fins de formation et à des fins humanitaires — ce qui est très bien, et je suis d'accord — qu'allons-nous demander au gouvernement afghan en retour?

If we have hearings, are we going to ask the undocumented workers to come to Ottawa to speak to the standing committee?
Si des audiences ont lieu, allons-nous demander aux travailleurs sans papiers de se présenter à Ottawa pour témoigner devant le comité permanent?

We'll go to the vote (Amendment negatived: nays 8; yeas 2) [See Minutes of Proceedings] Now we go to asking if clause 56 shall carry.
Nous allons le mettre aux voix (L'amendement est rejeté par huit voix contre deux.) [Voir Procès-verbaux et témoignages] Maintenant, l'article 56 est-il adopté?

Are we going to ask the United States government to apologize for the way my loyalist constituents were treated?
Est-ce qu'on va exiger des excuses du gouvernement des États-Unis pour le traitement de mes commettants loyalistes?

But what are we going to ask Yasser Arafat?
Mais que demandons-nous à Arafat ?

The EU has been asking Yasser Arafat to postpone the proclamation of the Palestinian State. A perverse effect of this postponement has been the dramatic deterioration in the situation and the continued Israeli aggression against Palestine and against the Palestinian Authority and its President, Yasser Arafat.
L'UE a demandé à Yasser Arafat de différer la proclamation de l'État palestinien, ce qui a eu pour effet pervers la détérioration dramatique de la situation et l'agression ininterrompue d'Israël contre la Palestine et contre l'Autorité palestinienne et son Président Yasser Arafat.

Three hundred of us crossed the Kalandia checkpoint to go to meet Yasser Arafat.
Avec ces trois cents personnes, nous avons traversé le point de contrôle de Kalandia pour aller rencontrer M. Arafat.

I ask the Commission to listen because I am going to ask for clarification; according to this article we would vote for a ban on these substances within the European Union, but this ban would not affect their manufacture or marketing within the European Union, since we could send them to another Member State with a view to their export to third countries.
Nous voterions l'interdiction de ces substances au sein de l’Union européenne, mais nous accepterions que cette interdiction ne concerne pas leur fabrication et commercialisation au sein de l’Union européenne si elles sont envoyées à un autre État membre en vue d’une exportation vers des pays tiers.