Vertaling van "we could put together something like $650 million " (Engels → Frans) :

We have had that discussion, and we have indicated that, as insurers, we are confident that we could put together something like $650 million.
Nous avons déjà discuté de la question, et nous avons indiqué qu'en tant qu'assureurs, nous croyons que nous pourrions rassembler 650 millions de dollars ou à peu près.

Perhaps we could put together a grouping of amendments that would address not all but some of your concerns — for example, the $7-million cap, which is a problem in dealing with this issue.
Peut-être pourrions-nous regrouper des amendements susceptibles d'apaiser une partie du moins de vos inquiétudes — la limite de 7 millions $, par exemple, qui pose problème.

We could have done something like saying that for every dollar we're putting in for social assistance families, we'll put in two or three dollars for working poor families.
On aurait pu dire par exemple que pour chaque dollar destiné à l'aide sociale aux familles, on devra prévoir 2 $ ou 3 $ pour les familles de travailleurs à faible revenu.

I know that when we had a minority Conservative government, legislation to increase the liability limits on accidents at nuclear power plants from $75 million to something like $650 million or more was introduced three different times.
Je sais que lorsque nous avions un gouvernement conservateur minoritaire, une mesure législative visant à faire passer de 75 millions de dollars à au moins 650 millions de dollars la limite de responsabilité lors d'accidents dans les centrales nucléaires a été présentée à trois reprises.

We should like to see a situation where CMHC and Bank of Montreal could, with the First Nations and its members, put together a specific loan for that particular member or could put together a program that would recognize the wishes of the First Nation government as partners.
Nous aimerions que la SCHL et la Banque de Montréal puissent, de concert avec les Premières nations, créer un type de prêt particulier pour de tels membres ou mettre en place un programme qui tienne compte des voeux des gouvernements des Premières nations de travailler avec nous en partenariat.