Traduction de «we could get anything » (Anglais → Français) :

We could get anything for — I do not know what you call them — ordinary people in three months.
Nous réussissions à obtenir n'importe quoi pour les gens ordinaires en l'espace de trois mois.

Whether we could get anything like the goal that Kyoto set, I don't really know.
Je ne sais vraiment pas si l'on pourrait atteindre les objectifs qui ont été fixés à Kyoto.

That was the best publicity Finland ever could get.
Cela a été la meilleure publicité que la Finlande ait jamais eue.

Its recovery could get a significant boost through a major effort to accelerate the renovation and building of energy efficient houses.
Le redressement du secteur de la construction pourrait être fortement stimulé par un effort important d'accélération de la rénovation et de la construction de logements efficaces sur le plan énergétique.

However, the Joint Communication outlines the main areas in which the EU could get involved together with other international institutions such as the Monetary Fund and the World Bank in support for a post-agreement reconstruction, in an incremental way, and only in response to concrete and measurable progress.
Toutefois, la communication conjointe énonce les principaux domaines dans lesquels l'UE pourrait agir avec d'autres institutions internationales comme le Fonds monétaire et la Banque mondiale en vue de soutenir la reconstruction après qu'un accord aura été trouvé, de manière progressive, et uniquement si des progrès concrets et mesurables sont constatés.

The ESM guidelines would meanwhile specify under what conditions, and subject to State aid rules, Member States unable to provide public support to banks could get loans or if necessary how banks could be directly recapitalised by the ESM.
Dans l’intervalle, les lignes directrices du MES devraient préciser dans quelles conditions, sous réserve des règles en matière d’aides d’État, les États membres dans l'incapacité d'apporter un soutien public aux banques pourraient obtenir des prêts ou, si nécessaire, comment les banques pourraient être directement recapitalisées par le MES.

In that village, everyone knows what the prices are. We could go on eBay and get things from Australia that could be cheaper than what we could get in Canada.
En allant sur eBay, on peut trouver en Australie des choses qui coûtent moins cher qu'au Canada.

I would also point out to the member for Mississauga South, who said this really does not stop anything from happening and we will still have a vote today, quite correctly, that the plans were to dispense with the government's initiatives this morning so that we could get to Bill C-56 this afternoon, which is entirely within our purview to do, so that we could hopefully dispense with that bill and get it down the hall to the Senate.
J'aimerais également souligner au député de Mississauga-Sud, qui a affirmé que cela n'empêchait rien et que nous tiendrions un vote aujourd'hui, ce qui est juste, que ce qui était prévu était de terminer les initiatives parlementaires ce matin pour nous permettre de passer au projet de loi C-56 cet après-midi, ce qui est tout à fait en notre pouvoir, afin de pouvoir terminer l'étude de cette mesure et la transmettre au Sénat.

On the issue of protecting children, I think we could get unanimity in this place if we were to recognize our responsibility to address anything that allows us to further protect society.
Je pense que nous pourrions obtenir l'unanimité à la Chambre, en ce qui concerne la protection des enfants, si nous reconnaissions qu'il est de notre responsabilité de prendre toutes les mesures voulues pour mieux protéger la société.

This meant that inter-regional cooperation could get properly off the ground with the launch of the first call for project proposals at EU level.
Ces adoptions ont permis de faire démarrer concrètement la coopération interrégionale avec le lancement du premier appel à projets au niveau européen.