Traduction de «we've seen the dollar drop fairly » (Anglais → Français) :

Mr. Monte Solberg: We've seen the dollar drop fairly substantially since September 11, and I think there is concern that the Canada-U.S. border would close up.
M. Monte Solberg: Le cours du dollar a énormément fléchi depuis le 11 septembre et je crois que beaucoup craignent que la frontière canado-américaine ne soit fermée.

We've seen our dollar lose a nickel over the past four years, and notwithstanding the drop in long-term rates, the short-term rates are higher today than they were four years ago.
La politique financière devient un levier de plus en plus puissant. Depuis quatre ans, notre dollar a perdu 5c, et en dépit de la chute des taux à long terme, les taux à court terme sont plus élevés aujourd'hui qu'ils ne l'étaient il y a quatre ans.

The purpose of that campaign has been to expand utilization of the national parks system, because we've seen a significant drop in attendance in our national parks system.
L'objectif de cette campagne est d'accroître l'utilisation du réseau des parcs nationaux, dans lesquels l'achalandage a beaucoup diminué.

In the last few years, the last year especially, we've seen the price drop dramatically, but if you go to the grocery store, the price remains the same.
Au cours des dernières années, l'an dernier surtout, le prix a chuté de manière spectaculaire, mais, si vous allez à l'épicerie, là le prix n'a pas changé.

Mr. James Lunney: I am concerned about the dates, this 120 days, or even 160 days, when you have a recess, particularly as we've seen things get dropped right as we're breaking.
M. James Lunney: J'ai des réserves au sujet des délais prévus, de 120 jours ou même de 160 jours, lorsque le Parlement suspend ses travaux, d'autant plus qu'il y a déjà eu des cas où des projets de loi ont été abandonnés au moment même où la Chambre suspendait ses travaux.