Traduction de «we've seen some good news recently concerning » (Anglais → Français) :

We've seen some good news recently concerning investment in Canada, for example, with respect to the decision of Tim Hortons to bring their international headquarters back to Canada.
Nous avons récemment pris connaissance de quelques bonnes nouvelles concernant les investissements au Canada. Je pense, par exemple, à la décision de Tim Hortons de ramener son siège international au Canada.

Yes, if I could just add to that, I think we've seen some good examples recently, one, for example, from the United Kingdom, where the government is actually funding and Scotland has been the key piece minor ailment schemes for community pharmacies.
Oui, si vous me permettez d'ajouter quelque chose, je pense que nous avons vu récemment des bons exemples, notamment au Royaume-Uni où le gouvernement finance, particulièrement en Écosse, des programmes de consultation pour des troubles mineurs dans les pharmacies communautaires.

We've seen some good examples of that.
Il s'agit vraiment de se concentrer sur des objectifs clés et des marchés clés. Nous en avons eu quelques bons exemples.

We've got some good news.[W]e've been seeing three months of good recovery.we got the highest confidence level in over two years.All we need is a stupid election to put things right back in the tank.
Nous avons de bonnes nouvelles [.] La reprise est bien amorcée depuis trois mois [.] le niveau de confiance est à son plus fort depuis plus de deux ans [.] Tout ce dont nous avons besoin pour nous replonger dans l'abîme, ce sont de stupides élections.

It's an art for TV to give the whole message in a 90-second clip, and while we've seen some good ones, they don't usually do this.
C'est tout un art de présenter un message télévisé complet en 90 secondes; et même si à l'occasion on y arrive, c'est rare.