Traduction de «good news recently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Good News Mission [ GNM | Good News Jail and Prison Ministries ]
Good News Mission [ GNM | Good News Jain and Prison Ministries ]

A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]
A perspective on the British Columbia coal industry: good news, bad news [ A perspective on the British Columbia coal industry ]

no news is good news
pas de nouvelles, bonnes nouvelles [ point de nouvelles, bonnes nouvelles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has been some good news recently with the appointment of a new, reform-oriented prime minister.
De bonnes nouvelles ont circulé récemment avec la nomination d'un nouveau premier ministre qui privilégie les réformes.

It has recently hit some economic good news, and that economic good news has been largely centred on the large towns in the northeast part of the Avalon Peninsula in the area of St. John's. A number of years ago, when an event was created in Tasmania, they had serious economic problems.
Il y a eu récemment quelques bonnes nouvelles économiques, mais elles intéressent surtout les grandes villes du nord-est de la péninsule d'Avalon, dans la région de St. John's. Il y a quelques années, lorsqu'on a créé une manifestation sportive en Tasmanie, cette île était aux prises avec de graves problèmes économiques.

We've seen some good news recently concerning investment in Canada, for example, with respect to the decision of Tim Hortons to bring their international headquarters back to Canada.
Nous avons récemment pris connaissance de quelques bonnes nouvelles concernant les investissements au Canada. Je pense, par exemple, à la décision de Tim Hortons de ramener son siège international au Canada.

W. whereas the election, without confrontations or violence, of the opposition politician Macky Sall as President of Senegal on Sunday 25 March is one of the few recent pieces of good news for the Sahel periphery;
W. considérant que l'élection, sans heurts ni violence, de l'opposant Macky Sall à la présidence du Sénégal, dimanche 25 mars, constitue une des rares bonnes nouvelles de ces derniers temps pour la périphérie sahélienne,

The Member States’ track record on timely and correct transposition of EU law has improved substantially in recent years, which is good news.
Les résultats enregistrés par les États membres en termes de transposition ponctuelle et correcte du droit communautaire se sont considérablement améliorés au cours des dernières années, et il y a tout lieu de s’en réjouir.

Moreover, in recent days we have again seen efficient police work head off attacks in good time, such as today’s news also from Germany.
En outre, ces derniers jours, nous avons de nouveau été témoins de l’efficacité du travail de la police, qui a contrecarré à temps des attaques, tel que rapportent les nouvelles d’aujourd'hui en Allemagne.

The good news is that we're over our target in our recent recruitment campaign in terms of attracting visible minorities, so that is a good news story.
La bonne nouvelle c'est que, dans notre campagne de recrutement récente, nous avons dépassé les objectifs de recrutement de membres des minorités visibles.

Montreal is good news, but we have also witnessed some bad news in recent weeks, such as the impact of a hitch in the energy supply, or the gas crisis, between Ukraine and Russia.
Montréal est une bonne nouvelle, mais de mauvaises nouvelles nous sont aussi parvenues ces dernières semaines, comme l’impact d’un problème au niveau de l’approvisionnement énergétique ou la crise gazière entre l’Ukraine et la Russie.

The recent budget was, in my view, good news for Canadians because of its focus on social needs and good news locally because it reflected the priorities that I have heard from my constituents.
À mon avis, le budget qu'on vient de nous présenter a de quoi réjouir les Canadiens car il met l'accent sur les besoins sociaux; il a également de quoi réjouir mes électeurs car il tient compte des priorités qu'ils ont exprimées.

– (IT) Madam President, Prime Minister, ladies and gentlemen, I would like to start by saying that the Commission welcomes with great satisfaction some good news, at last, which has come in recent days, namely that the Irish Republican Army has started to decommission its arms in accordance with the Good Friday agreement.
- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre, Mesdames et Messieurs les Députés, avant tout je veux exprimer la grande satisfaction de la Commission à l'annonce d'une nouvelle enfin bonne en ces jours troublés, à savoir que l'armée républicaine irlandaise a commencé à rendre les armes, conformément à l'accord du Vendredi Saint.