Vertaling van "we've heard from our witnesses and that would help accomplish exactly " (Engels → Frans) :

This is an idea that we've heard from our witnesses and that would help accomplish exactly what it is you're trying to accomplish with Bill C-8, I think, in a more affordable way.
C'est une suggestion faite par nos témoins et elle permettrait d'atteindre l'objectif visé par le projet de loi C-8, et ce, à moindre coût.

We've heard from our witnesses that this bill crosses many other portfolios, and I don't believe we've had a thorough debate, certainly with reference to other portfolios and how other ministries are impacted by this bill.
Les témoins que nous avons entendus nous ont dit que le projet de loi à l'étude piétine les plates-bandes de nombreux autres portefeuilles, et je ne crois pas que nous en ayons débattu à fond, du moins en ce qui concerne son incidence sur d'autres portefeuilles et d'autres ministères.

I said I would broach this with the committee but would suggest that if there is unanimous consent, we deal with this at the end of the meeting, after we've heard from our witnesses and questioned them.
Je lui ai répondu que j'allais soumettre la question au comité, mais je propose, si vous l'acceptez à l'unanimité, que nous traitions cette motion à la fin de la séance, après avoir entendu et interrogé nos témoins.

As we've noted many times on this committee, it has unduly constrained the work of committee members, in trying to fix up a statute that's so badly flawed, as we've heard from our witnesses.
Comme nous l'avons fait remarquer à de nombreuses reprises, le projet de loi a excessivement restreint le travail des membres du comité, car il tente d'arranger une loi truffée de lacunes, comme l'ont signalé nos témoins.

We've heard from other witnesses that they would like to have that changed, especially because interest rates are low.
D'autres témoins nous ont dit qu'ils souhaiteraient que cela change, surtout parce que les taux d'intérêt sont bas.