Vertaling van "we've had some amazing success " (Engels → Frans) :

One, there's no question we've had some amazing success stories in Canadian publishing.
Tout d'abord, il ne fait aucun doute que l'édition canadienne a connu certains cas de réussite incroyables.

We didn't have great ratings when we started, but from last spring to this fall our share of market grew upwards of 50%. We've had some remarkable success.
Nos cotes d'écoute n'étaient pas extraordinaires quand nous avons commencé, mais entre le printemps dernier et cet automne, notre part du marché a augmenté de 50 p. 100. Nous avons eu énormément de succès.

As for intelligent transportation systems, obviously we're implementing PRESTO and we've had some great success with that, but for traveller information and trip planners that are multimodal and work across municipal boundaries, those are all areas for future work, and again, they are areas where the federal government plays a role in terms of developing national standards that then get applied provincially and are disseminated to municipalities and regions.
Quant aux systèmes de transport intelligents, nous mettons en œuvre PRESTO bien entendu, et c’est une grande réussite, mais pour ce qui est de l’information à l’intention des voyageurs et des planificateurs de voyages multimodaux, de même que des lignes qui traversent les limites municipales, cela reste du domaine de la prospective, et ce sont là encore des secteurs où le gouvernement fédéral joue un rôle en élaborant des normes nationales qui sont ensuite appliquées au niveau provincial puis dans les municipalités et les régions.

Others are aimed at families, in the form of grants conditional on school attendance or performance; there is evidence that these have had some success.
D'autres mesures bénéficient aux familles, sous la forme de subventions conditionnées par la fréquentation ou les résultats scolaires; il apparaît que de telles mesures ont eu un certain succès.

Policy dialogue to promote forest sector reform has had some success in Cambodia, Indonesia and Cameroon (among others).
Le dialogue politique instauré à des fins de promotion de la réforme du secteur forestier a connu quelques succès au Cambodge, en Indonésie et au Cameroun, notamment.

So far we've had some good success, and we hope it will complement the introduction of the ombudsman's office.
Jusqu'à présent, nous avons connu un certain succès, et nous espérons que cela complétera le Bureau de l'ombudsman récemment créé.

Other findings to emerge from some of the other studies included the observation that for Ireland the existence of EU funding and the ability of Irish researchers to qualify for such funding had been crucial for the growth of a number of extremely successful companies now recognised as star research performers.
Dans le cas de l'Irlande, l'étude observe que l'existence des financements communautaires et l'aptitude des chercheurs irlandais à les saisir ont joué un rôle vital dans la croissance d'un certain nombre de sociétés très florissantes qui sont aujourd'hui reconnues comme des exécutants de recherche hors pair.

With that funding we are able to continue to support health and social welfare as well as governance and the rule of law, and despite the fact that security concerns are in the forefront of all our minds, I believe we have had some noticeable success in key social sectors.
Grâce à ce financement, nous pourrons continuer à soutenir le bien-être social et sanitaire, ainsi que la gouvernance et l’état de droit, et même si les questions de sécurité occupent l’avant-plan dans nos esprits, je pense que nous avons réalisé des avancées notoires dans certains secteurs sociaux clés.

In recent decades, the interregional approach has had some significant successes.
Ces dernières décennies, l’approche interrégionale a enregistré certains succès notables.

We do know we've had some tremendous success with micro-credit financing, and we're looking at some of the objectives of that programming and others.
Nous avons eu d'immenses succès en matière de micro-crédit et nous examinons certains des objectifs de ce programme et d'autres.