Vertaling van "we've been misled here because " (Engels → Frans) :

We have been misled here, in committee, and government officials are the ones who have misled us.
On nous a induits en erreur ici, en comité, et ce sont les fonctionnaires du gouvernement qui l'ont fait.

Mr. Leon Benoit: I'm not surprised that it has been some time, because I know we've been down here as a group since 1993 and we've been recommending changes to the IMM 1000s to make them into a much more effective identification card.
M. Leon Benoit: Je ne suis pas étonné que cela remonte à un certain temps, car je sais que notre groupe est présent depuis 1993 et que nous avons recommandé qu'on modifie les cartes IMM 1000 pour qu'elles deviennent des outils d'identification beaucoup plus efficaces.

In Quebec City we've been fairly successful, because of the demand Air Canada had, so a number of InterCanadian people have been hired.
À Québec, nous avons eu plus de chance: comme Air Canada avait besoin de gens, elle a fini par embaucher beaucoup d'employés d'InterCanadien.

Mr. Derek Lee: —but the police.If you're correct, we've been misled here because we've been told very clearly and we've been shown the DNA profile.
M. Derek Lee: .mais la police.Si vous avez raison, nous avons été induits en erreur car c'est ce qu'on nous a dit très clairement en nous montrant le profil d'identification génétique.

Mr. d'Eon: I guess we've been extremely lucky because we've never had any problem with anybody being against our farm.
M. d'Eon : J'imagine que nous avons été extrêmement chanceux, parce que nous n'avons jamais eu à composer avec des gens qui s'opposaient à notre élevage.