Vertaling van "we're talking canadian-american dual " (Engels → Frans) :

We're talking Canadian-American dual citizens, but we're also talking about Canadian programs—RDSPs, RESPs, and other registered programs—which Canadian taxpayer-funded grants benefit their children, or benefit their family members.
Nous parlons de citoyens ayant la double citoyenneté, canadienne et américaine, et nous parlons aussi de programmes canadiens — REEI, REEE et autres régimes d'épargne enregistrés — qui bénéficient d'un soutien du contribuable canadien dans l'intérêt des enfants ou de membres de la famille.

I should point out to you, Mr. Speaker, and to the Minister of Finance that we are talking about American dollars here.
Je vous ferai remarquer, monsieur le Président, ainsi qu'au ministre des Finances, qu'il s'agit en l'occurrence de dollars américains.

Mr. Proulx: Yes, when you talk about Marsh & Mack, Johnson & Higgins, after having seen what has happened over the last year, we are talking about American multinationals.
M. Proulx: Oui, quand vous parlez de Marsh & Mack, Johnson & Higgins, après avoir vu ce qui s'est passé depuis un an, on parle de multinationales américaines.

We talked about that, and we even talked about American protectionism.
On a discuté de cela et même du protectionnisme américain.

We are talking about American titles that already have, as often defined, 50 per cent of the Canadian market.
Nous parlons des titres américains qui occupent déjà, d'après les chiffres qu'on entend souvent, 50 p. 100 du marché canadien.