Vertaling van "we're now into five-minute rounds " (Engels → Frans) :

We're now into five-minute rounds.
Nous allons procéder à un tour de question de cinq minutes.

We're now into five-minute rounds, Mr. Bevilacqua.
Les interventions sont maintenant de cinq minutes, monsieur Bevilacqua.

Mr. Karygiannis, we're now into five-minute rounds.
Monsieur Karygiannis, chaque intervenant dispose maintenant de cinq minutes.

We are now into five-minute rounds.
Nous en sommes maintenant à des tours de cinq minutes.

This conditionality applies to all five countries and is a central element of the EU's Regional Approach, now developed into the Stabilisation and Association Process, which offers the countries of the region the prospect of integration into EU structures.
Ces conditions s'appliquent à l'ensemble de ces cinq pays et constituent un élément central de l'approche régionale de l'Union européenne actuellement mise en oeuvre dans le cadre du processus de stabilisation et d'association, qui offre aux pays de cette région la perspective d'être intégrés dans les structures communautaires.

It shall be centrifuged for five minutes at 3 000 r.p.m. and then the supernatant THC solution shall be removed. The solution shall be injected into the chromatograph and a quantitative analysis shall be carried out.
Après centrifugation pendant 5 minutes à 3 000 tours/mn, on prélève le soluté de THC surnageant. On injecte ce dernier dans le chromatographe et on procède à l’analyse quantitative.

Centrifuge for five minutes at 3000 r.p.m. and then remove the supernatant THC solution. Inject the solution into the chromatograph and carry out a quantitative analysis.
Après centrifugation pendant 5 minutes à 3 000 tours/mn, on prélève le soluté de THC surnageant. On injecte ce dernier dans le chromatographe et on procède à l’analyse quantitative.

four generic levels of education now re-formulated into five levels
les quatre niveaux généraux d'éducation sont réorganisés sur cinq niveaux;

With exits more problematical and against a background of a general slowdown in economic growth and a climate of uncertainty exacerbated by the events of 11 of September 2001 in the USA, many venture capital funds now face the prospect of holding less profitable investments, nurturing them for longer periods and having to inject more cash into them through several funding rounds which may lead to a consolidation of the industry.
Dans un contexte où les sorties du marché sont plus difficiles et la croissance économique se ralentit, et dans un climat d'incertitude exacerbé par les événements du 11 septembre 2001 aux États-Unis, nombreux sont les fonds de capital-risque qui sont maintenant confrontés à la perspective de détenir des investissements moins rentables, avec l'obligation de les conserver plus longtemps et de les alimenter en y injectant régulièrement de l'argent frais.

Colleagues, we'll go into five-minute rounds.
Passons maintenant au tour de questions de cinq minutes.