Vertaling van "we're moving towards the additional 10-fold safety " (Engels → Frans) :

We're moving towards the additional 10-fold safety factor for children, but it still isn't enough.
Nous sommes en train de prévoir de multiplier par 10 le facteur de sécurité pour les enfants, mais cela n'est toujours pas suffisant.

In the U.S, the Environmental Protection Agency, EPA, is required to use an additional 10-fold safety factor when assessing and setting regulatory limits for pesticides so as to provide reasonable certainty that no harm would result to infants and children.
Aux États-Unis, la Environmental Protection Agency (EPA) est tenue d'appliquer un facteur de sécurité décuplé pour évaluer et déterminer les limites réglementaires concernant les pesticides, de manière à obtenir une certitude raisonnable qu'il n'y a aucun danger pour les nourrissons et les enfants.

You mentioned the additional 10-fold safety factor that the U.S. would.
Vous avez parlé de la marge de sécurité supérieure qui s'applique aux États-Unis.

First, if we do move towards a change in the way in which we deal with natural health products, what capacity would we need to be able to provide that kind of safety check and scientific surveillance?
Premièrement, si nous devions modifier la façon dont nous traitons les produits de santé naturels, quelle capacité nous faudrait-il pour assurer ce genre de vérification de sécurité et de surveillance scientifique?

The UCTE prescription for an enhanced public confidence in transportation safety as we increasingly move towards SMS involves the following principles: In all transportation safety statutes, the government and the Minister of Transport are legally responsible, and this responsibility does not leave despite the delegation powers in transportation statutes.
La recommandation de l'UCET pour augmenter la confiance du public envers la sécurité des transports, à l'heure où le SGS se généralise, repose sur les principes suivants: Dans toutes les lois traitant de la sécurité des transports, le gouvernement et le ministre des Transports sont légalement responsables et cette responsabilité demeure même lorsque ces lois les autorisent à déléguer leurs pouvoirs.

The initiative aims towards ambitious goals: cutting of the cost of flying by half, decreasing by 10% the environmental impact of flight through better use of airspace completed by a sky decarbonisation programme and enabling a three fold increase of capacity while improving further the already high safety record of the European airspace.
Cette initiative a pour objectifs ambitieux de réduire de moitié les coûts des vols, de diminuer de 10 % l’incidence environnementale de l’aéronautique par une meilleure utilisation de l’espace aérien et par un programme de décarbonisation du ciel et de permettre un triplement des capacités tout en continuant d’améliorer le niveau de sécurité déjà élevé de l’espace aérien européen.