Vertaling van "ways to redeem aeroplan points " (Engels → Frans) :

They were not really paying to fly. They were just redeeming Aeroplan points, and so it was not profitable for them to continue.
Ils ne payaient pas vraiment pour le vol. Ils ne faisaient qu'utiliser des points Aéroplan, alors ce n'était pas rentable de continuer.

By way of derogation from points (c) and (d), the holder of a single-engine EIR who also holds a multi-engine class or type rating wishing to obtain a multi-engine EIR for the first time, shall complete a course at an ATO comprising at least 2 hours instrument flight time under instruction in the en route phase of flight in multi-engine aeroplanes and shall pass the skill test referred to in point (e).
Par dérogation aux points c) et d), le titulaire d’une EIR monomoteur, également titulaire d’une qualification de classe ou de type multimoteur, qui souhaite obtenir une EIR multimoteur pour la première fois devra suivre un cours auprès d’un ATO comportant au moins 2 heures de vol aux instruments en instruction pendant la phase en route du vol à bord d'avions multimoteurs, et devra réussir l'examen pratique mentionné au point e).

Market timers take advantage of out of date or stale prices for portfolio securities that impact the calculation of AIF’s net asset value (NAV) or buy and redeem units of the AIF within a few days, thereby exploiting the way the AIF calculates its NAV. Late trading involves placing of orders to buy or redeem units of AIFs after a designated cut off point but the price received is the one of the cut off point.
L’arbitrage sur valeur liquidative consiste à tirer parti de prix périmés ou obsolètes de titres de portefeuilles influant sur le calcul de la valeur nette d’inventaire des FIA, ou à acheter puis demander le remboursement de parts du FIA à un intervalle de quelques jours, en exploitant ainsi la manière dont le FIA calcule sa valeur nette d’inventaire. Les ordres hors délai consistent à placer des ordres de souscription ou de remboursement de parts de FIA après l’heure ou la date limite d’acceptation (cut-off point) alors que le prix reçu correspond à celui de cette heure ou date limite.

Probably no one else in the room knows that when it was formed out of Air Canada all of the obligations to redeem the points were given to Aeroplan; the cash was not.
Il est probable que personne d'autre dans la salle ne sait que lorsqu'il a été créé à partir d'Air Canada, Aéroplan a reçu toutes les obligations de racheter les points, mais pas d'argent liquide.

We intend to continue to take advantage of strategic opportunities that can improve the value for our shareholders, and secondly, to find ways to redeem aeroplan points.
On a l'intention de continuer à exploiter des occasions stratégiques qui peuvent améliorer la valeur pour nos actionnaires et, deuxièmement, de trouver des façons de racheter les points Aéroplan.

We will have the ability to offer opportunities to our clients to redeem aeroplan points with Skyservice.
On va avoir la capacité d'offrir à nos clients des occasions de racheter les points Aéroplan sur les produits de Skyservice.

However, I pointed out in my statement that in a way, the two Quebec Ministers had redeemed themselves by coming before the Committee and making a good presentation.
Cependant, j'ai ajouté dans mon discours que d'une certaine façon, les deux ministres du Québec se sont bien rachetés en venant ici et en faisant un bon exposé.