Traduction de «ministers had redeemed » (Anglais → Français) :

No (1150) Back in 1993 we had hoped that the Prime Minister was serious about trying to redeem that situation by appointing an ethics commissioner, not a counsellor or an extra spin doctor for the government, but an ethics commissioner just as he promised, a truly independent ethics commissioner who would report to parliament.
Non (1150) En 1993, nous espérions que le premier ministre allait se montrer sérieux dans sa volonté de racheter la situation en nommant un commissaire à l'éthique, non pas un conseiller ou un doreur d'image de plus pour le gouvernement, mais un commissaire à l'éthique, comme il avait promis de le faire, un commissaire à l'éthique vraiment indépendant qui ferait rapport au Parlement.

It seems to me that Prime Minister Mulroney, who was practically on the verge of tears when a primary school child told him that the GST had to be paid on the Bible, missed an excellent opportunity to redeem himself with Bill C-337.
Il me semble que le premier ministre Mulroney, qui était presque au bord des larmes devant un élève du primaire lorsque ce dernier lui a appris que la TPS s'appliquait à la Bible, a raté une belle occasion de se racheter avec le projet de loi C-377. Mais il n'en fit rien.

However, I pointed out in my statement that in a way, the two Quebec Ministers had redeemed themselves by coming before the Committee and making a good presentation.
Cependant, j'ai ajouté dans mon discours que d'une certaine façon, les deux ministres du Québec se sont bien rachetés en venant ici et en faisant un bon exposé.