Traduction de «ways is sacred » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Religious of the Sacred Heart [ Sisters of the Sacred Heart of Jésus | Sisters of the Sacred Heart | Society of the Sacred Heart of Jesus ]
Religieuses du Sacré-Cœur de Jésus [ Religieuses du Sacré-Cœur | Dames du Sacré-Cœur | Sœurs du Sacré-Cœur | Société du Sacré-Cœur de Jésus ]

Institute of the Brothers of the Sacred Heart [ Sacred Heart Brothers | Brothers of The Sacred Heart ]
Institut des Frères du Sacré-Cœur [ Frères du Sacré-Cœur | Frères du Paradis | Frères du Sacré-Cœur de Lyon | Frères de l'Instruction Chrétienne de Lyon ]

Indian lotus | sacred bean | sacred lotus
lotus indien | lotus sacré

sacred text [ Bible | Koran | sacred writings | Torah ]
texte sacré [ Bible | Coran | Torah ]

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

exclusive right-of-way [ exclusive ROW | grade-separated right-of-way | grade-separated ROW | category A right-of-way | category A ROW | separate right-of-way | exclusive way ]
site propre

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

customary law [ custom and usage | ways and customs ]
droit coutumier [ coutume (droit) | us et coutumes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There, of course, will be occasions. When a bunch of neo-Nazis go out and desecrate what in many ways is sacred territory, that's one thing.
Il y a évidemment des cas où cette mesure est justifiée, comme par exemple si un groupe de néo-nazis profane ce qui, à bien des égards, est un territoire sacré.

The AYC has also established linkages with national projects, including youth peer counselling, Aboriginal employment services networks, sacred plants, sacred ways, National Tobacco Demand Reduction Strategy, race relations, Young Canada Works for Urban Aboriginal Youth, the Aboriginal Strategic Initiative, the Youth Intervenor Initiative, the Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centre Initiative, and the youth leader development initiative.
Le CJA a également tissé des liens avec divers projets nationaux sur l'entraide entre jeunes, les plantes et les rites sacrés, les relations raciales, ainsi que le Réseau de services d'emploi autochtone, la Stratégie triennale de réduction de la demande de tabac, Jeunesse Canada au travail pour les jeunes Autochtones en milieu urbain, les Initiatives stratégiques autochtones, l'Initiative d'intervention auprès des jeunes, l'Initiative des Centres urbains polyvalents pour les jeunes Autochtones et l'Initiative de développement du leadership chez les jeunes.

Number one, we feel Parliament has a sacred duty.by the way, you've heard that word, “sacred”, before.
Premièrement, nous croyons que le Parlement a un devoir sacré.en passant, nous avons déjà entendu le mot «sacré».

Every clause in the bill that is attracted to a putative offence is one that is only attracted if the tenet that human life is sacred or inviolable has been offended by way of coercion.
Quant à l'article de ce projet de loi qui entraînera un délit putatif, ce sera seulement dans le cas où, par la contrainte, il y aura eu infraction contre la vie humaine sacrée et inviolable.

Large quantities of water are used to convey the coal in a pipeline, which means that both the coal and the water from this sacred site are being extracted in a way that deprives the Indians of their rights as indigenous peoples.
De grandes quantités d’eau sont utilisées pour acheminer le charbon dans un pipeline, ce qui signifie que tant le charbon que l’eau de ce site sacré sont extraits d’une manière qui prive les Indiens de leurs droits en tant que peuples indigènes.

– (DE) Mr President, I would like to thank the Finnish Presidency for at last being so bold as to do something, even if only in a small way, about the sacred cow of appointments in the EU.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais remercier la présidence finlandaise d’avoir enfin eu l’audace de faire quelque chose, si peu que ce fût, au sujet de la vache sacrée que sont les crédits au sein de l’Union européenne.

The ‘no’ camp will stoop to lying in any way in order to advance its cause. In the name of Europe, is nothing sacred?
Le camp du non ne recule devant aucun mensonge pour avancer .au nom de l’Europe, c’est un comble!

Treaty is when two powerful nations come together into a peace agreement, both parties coming forward in a peaceful, reconciliatory approach by exercising a sacred oath through the symbolic way of peace, which is smoking a sacred pipe and also through the exchange of gifts to sanction the agreement, which can never be broken.
Un traité, c'est quand deux nations puissantes s'unissent dans un accord de paix, les deux parties agissant de manière pacifique et conciliatoire en exerçant un serment sacré par la voie symbolique de la paix, qui consiste à fumer le calumet sacré, et aussi par l'échange de cadeaux pour ratifier l'entente, laquelle ne peut jamais être brisée.