Vertaling van "way we receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIDS Changing the Way We Think About Development
Le SIDA - Un éclairage nouveau sur le développement

Changing the Way We Work
Changer notre façon de travailler

Changing the Way We Look at Career Management
Une nouvelle façon d'envisager la gestion de carrière

Community funds received by way of aid
fonds communautaires perçus à titre de subventions

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Which brings me to a project I'm now working on in Saskatchewan, which is trying to revolutionize the way we receive music, live performances and recorded music.
Cela m'amène à vous parler d'un projet auquel je travaille en Saskatchewan et qui vise à révolutionner la façon dont nous captons la musique, les spectacles en direct et la musique enregistrée.

What this refers to is a change in the way we receive moneys under the act in terms of cost recovery, which has been implemented as of August 1998.
Il s'agit d'un changement dans la façon dont nous recevons des fonds en vertu de la loi pour ce qui est du recouvrement des coûts, qui est entré en vigueur en août 1998.

By the way, we receive very willingly the largest number of refugees by far every year and what we are simply saying is that we will look after people who are legitimate refugees and who have come to this country under the proper rules and methods.
Soit dit en passant, le Canada accueille chaque année très volontiers le plus grand nombre de réfugiés du monde. Nous disons simplement que nous allons nous occuper des gens qui sont des réfugiés légitimes et qui sont arrivés ici en vertu des règles et des processus appropriés.

are managed in a transparent way and receive no financial cross-subsidisation in accordance with Article 29;
sont gérés dans la transparence et ne bénéficient d'aucune subvention croisée, conformément à l'article 29;

At the beginning of each year they provide us with the actual cash for the funds that we need for that year. So how it's accounted for internally in the government I can't comment on, but that's the way we receive our funds.
Au début de chaque année, nous recevons l'argent dont nous avons besoin pour l'année en question.

We must especially prevent these countries – and also the EU – from simply running after the carrot of a Free Trade Agreement, and then – once they have got the carrot – simply returning to their old ways, having received absolution for their infringements of human rights.
Il faut surtout éviter que ces pays – mais aussi l’Union européenne – ne se contentent de courir après la carotte d’un accord de libre-échange, puis, une fois qu’ils ont obtenu la carotte, retournent tout bonnement à leurs vieilles habitudes après avoir reçu l’absolution pour leurs violations des droits de l’homme.

In a distant future, given the electronic changes that we are seeing even now, the way we receive different forms of communication may change, and the acceleration of those changes will be clear.
Dans un avenir éloigné, compte tenu des changements électroniques que nous voyons même maintenant, la manière de recevoir les communications va peut-être changer, et l'accélération de ces changements va être claire.

At the moment Russia — which in terms of resources is one of the richest countries in the world — is in some curious way still receiving assistance from various European Union programmes.
Assez curieusement, à l’heure actuelle, la Russie - qui est, en termes de ressources, un des pays les plus riches du monde - reçoit toujours de l’aide de divers programmes de l’Union européenne.

That way, having received the information, people could encourage implementation.
Ainsi informés, les citoyens pourraient encourager la mise en œuvre.

If you have your way, people receiving subsidiary protection will be treated in almost the same way as recognised asylum seekers.
Les personnes qui reçoivent une aide subsidiaire devraient selon vous être traitées plus ou moins de la même façon que les demandeurs d'asile reconnus.