Traduction de «way we describe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

AIDS Changing the Way We Think About Development
Le SIDA - Un éclairage nouveau sur le développement

Changing the Way We Work
Changer notre façon de travailler

Changing the Way We Look at Career Management
Une nouvelle façon d'envisager la gestion de carrière

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines
décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins

describe defective manufacturing materials | describe flawed production hardwares | note defective manufacturing materials | report defective manufacturing materials
signaler des matériaux de fabrication défectueux

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And because reason and emotion must be reconciled, we also need to find a new way of describing the way in which they interact in our continent.
Et parce que le cœur et la raison doivent aller de pair, il faut aussi redéfinir la notion de coopération sur notre continent.

One way to describe this may be done in a matrix showing the relationship between the activities in the programme and the associated nature of the environmental impacts.
À cet effet, on peut utiliser, par exemple, une matrice montrant la relation entre les activités menées dans le cadre du programme et la nature des impacts environnementaux.

The best way we can describe it, or one of the ways we describe it anyway, is that Forintek, as a research organization, produces a lot of bullets, while the Canadian Wood Council is out there in the marketplace shooting them into the marketplace and trying to get them to stick.
Le meilleur moyen de le décrire, ou une des façons de le décrire en tous cas, est que Forintek, en tant qu'organisme de recherche, produit beaucoup de balles alors que le Conseil canadien du bois est là pour lancer ces balles sur le marché et essayer de les y faire tenir.

Your point is that this royal linkage or a reflection of our history can continue to be reflected through the way we describe Her Majesty's Canadian Ships.
Vous dites en fait que ce lien avec la monarchie ou ce reflet de notre histoire peut être préservé dans la façon dont nous décrivons les navires canadiens de Sa Majesté.

Essentially, it will describe the most effective ways of obtaining relief, which will most often involve alternative ways of settling problems, such as through the SOLVIT network.
Pour l'essentiel, cette section décrira les voies de recours les plus efficaces, qui impliqueront le plus souvent des moyens alternatifs de règlement des problèmes, par exemple à travers le réseau SOLVIT.

That's the sort of thing that this committee could certainly recommend, if we have to, to extend the provisional orders in the way we described.
Le comité pourrait certainement faire une recommandation en ce sens, au besoin, afin de reconduire les règles provisoires de la manière que nous avons décrite.

Now we are in a time of what has been called not the “public sphere” but “public spherules”, which are intersecting perhaps in the way we describe when speaking about the APTN, in which there may be certain possibilities for overlaps and people looking over occasionally to the other channels.
Nous en sommes maintenant à une époque qu'on appelle non pas «la sphère publique» mais plutôt «les sphérules publiques», qui intersectent peut-être dans le cas de l'APTN, en ce sens qu'il peut y avoir certaines possibilités de chevauchement et de téléspectateurs qui passent à l'occasion d'un chaîne à l'autre.

Meanwhile the EU will consider ways of strengthening support to civil society in ways described below.
Dans l'intervalle, l'UE examinera les moyens qui peuvent être mis en oeuvre pour renforcer l'appui à la société civile dans le sens décrit ci-après.

6. There shall be no requirement for or reference to a particular trademark or trade name, patent, design or type, specific origin, producer or supplier, unless there is no other sufficiently precise or intelligible way of describing the procurement requirements and provided that words, such as "or equivalent", are included in the tender documentation.
6. Il n'est pas exigé ou mentionné de marques de fabrique ou de commerce ou de noms commerciaux, de brevets, de modèles ou de types particuliers, ni d'origines ou de producteurs ou fournisseurs déterminés, à moins qu'il n'existe aucun autre moyen suffisamment précis ou intelligible de décrire les conditions du marché et pour autant que des termes tels que "ou l'équivalent" figurent dans le dossier d'appel d'offres.

However, we are finding that if we pick up these young children early in the way we described, through knowing the parental history, in fact there are programs that have shown, especially for anxiety, that if you give these young people social skills training early on, if you give them relaxation tools, which sounds very basic, and tools of self-talk, you can avert some of the crises of anxiety disorders.
Nous remarquons cependant que l'on peut repérer ces jeunes enfants assez tôt, de la manière que nous avons décrite, grâce à leur histoire parentale. En fait, certains programmes ont prouvé, surtout dans le cas du trouble anxieux, qu'en donnant assez tôt à ces jeunes une formation aux aptitudes sociales, des outils de relaxation qui peuvent paraître très simples, et des outils d'autopersuasion; on peut éviter certaines crises de troubles anxieux.