Vertaling van "way we approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIDS Changing the Way We Think About Development
Le SIDA - Un éclairage nouveau sur le développement

Changing the Way We Work
Changer notre façon de travailler

Changing the Way We Look at Career Management
Une nouvelle façon d'envisager la gestion de carrière

the way individual firms are approached
approche axée sur l'entreprise

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems to me it is very important to understand that when we are dealing with Aboriginal youth justice, we cannot approach a definition of a system exactly they way we approach a youth justice system for other Canadians.
Je crois qu'il est très important de comprendre que quand on parle de justice pour les jeunes autochtones, il ne faut pas définir le système exactement de la même façon que pour les autres Canadiens.

There seems to be some confusion, and it may be that the way the opposition approaches commitments is different from the way we approach commitments.
Il semble y avoir de la confusion, et c'est peut-être parce que l'opposition conçoit les engagements d'une manière différente de la nôtre.

The introduction of safety management principles into the EU aviation system will change the way we approach aviation safety, and will lead to a significant improvement in the way in which safety risks are controlled.
L'introduction de principes de gestion de la sécurité dans le système aérien UE modifiera notre façon d'appréhender la sécurité aérienne et améliorera drastiquement la maîtrise des risques pour la sécurité.

The first sets out the ways of approaching governance and supporting the processes of democratic governance in development cooperation.
Une première partie présente les manières d'approcher la gouvernance et d'appuyer les processus de gouvernance démocratique dans le cadre de la coopération au développement.

I think that perhaps in our society very often we see great pendulum swings in the mood of society, in the way we approach social issues.
Dans notre société, nous assistons à de grands mouvements de balancier dans l'état d'esprit de la société, dans notre façon d'aborder les questions sociales.

Education is under provincial jurisdiction, and we must be careful in the way we approach that type of education.
L'éducation est de compétence provinciale et nous devons être prudents dans notre façon d'aborder ce genre d'éducation.

This framework, adopted in March 2002, emphasises the need to design new ways of approaching learning systems and to ensure that there are opportunities for all age groups, both women and men, skilled and unskilled.
Adopté en mars 2002, ce cadre souligne la nécessité de concevoir de nouveaux moyens d'aborder les systèmes d'éducation et de formation et de veiller à ce que des possibilités s'offrent à tous les groupes d'âge, femmes et hommes, personnes qualifiées et non qualifiées.

(6) The second pillar concerns the specific way of approaching accession negotiations with Turkey.
(6) Le deuxième pilier concerne la manière d'aborder spécifiquement les négociations d'adhésion avec la Turquie.

(a) Considering various ways ("basic approaches") to reach the objective.
a) Étude des différents moyens ("approches de base") d'atteindre l'objectif

Whatever the criticism I have had personally of the way we approached recruiting in the past, we have had some success.
Malgré les critiques que j'ai formulées personnellement sur la façon dont nous avons abordé la question du recrutement dans le passé, nous avons eu un certain succès.