Vertaling van "way to strasbourg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strasbourg Agreement | Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification
Arrangement de Strasbourg | Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

exclusive right-of-way [ exclusive ROW | grade-separated right-of-way | grade-separated ROW | category A right-of-way | category A ROW | separate right-of-way | exclusive way ]
site propre

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

4-way sequential [ four-man sequential event | four-way sequence | four-way sequential event | 4-way sequence ]
séquence à quatre [ séquence à 4 ]

hazard lights [ hazard warning lights | hazard flashers | emergency flashers | 4-way flashers | four-way flashers | four-way hazard warning flashers | four-way lights | hazard lamps | hazard warning flashers | warning lights | emergency flasher lights | flashers ]
feux de détresse

forms of aromatherapy application | way to apply aromatherapy treatment | types of aromatherapy treatments | variety of ways to apply aromatherapy treatment
types de traitements par aromathérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

State of the Union 2016: Commission paves the way for more and better internet connectivity for all citizens and businesses // Strasbourg, 14 September 2016
État de l’Union 2016: la Commission ouvre la voie à une meilleure connectivité internet pour les citoyens et les entreprises // Strasbourg, le 14 septembre 2016

The legislation, founded as it is on the principle of universality, is supposed to be applied to everyone everywhere in the same way, whether in Marseille, Paris, Brest, Strasbourg or Lille.
Fondée sur le principe d’universalité, la loi est censée s’appliquer à tous et partout de la même manière, à Marseille aussi bien qu’à Paris, à Brest autant qu’à Strasbourg ou à Lille.

I apologise on her behalf that she is unable to be here, as she is currently on the way to Strasbourg.
Je tiens à l'excuser de ne pas être présente ici, puisqu'elle est actuellement en route pour Strasbourg.

– As President, I would today like to welcome 10 members of the Southern Sudan Legislative Assembly, led by its Speaker, Mr Wani Igga, who have travelled all the way to Strasbourg to visit the European Parliament.
- (FR) En ma qualité de Président, je voudrais aujourd'hui souhaiter la bienvenue à dix membres de l'Assemblée législative du Soudan méridional, conduite par son Président, M. Wani Igga, qui ont fait tout le chemin jusqu'à Strasbourg pour visiter le Parlement européen.

– (LT) On my way to Strasbourg, on the bus I read the Goldman Sachs forecast that in 40 years Russia's economy will be one of the strongest in the world, overtaking major European countries in terms of GDP per capita.
- (LT) En venant à Strasbourg, je lisais dans le bus la prévision de Goldman Sachs selon laquelle, dans 40 ans, l’économie russe serait l’une des plus puissantes du monde, dépassant les grands pays européens en termes de PIB par habitant.

– (NL) Mr President, I always have the privilege, when I make my way to Strasbourg, of driving through the wonderful regions of the Palatinate and Alsace, where I buy my wine.
- (NL) Monsieur le Président, j’ai toujours le privilège, lorsque je me rends à Strasbourg, de traverser les magnifiques régions du Palatinat et de l’Alsace, où j’achète mon vin.

I recognize the importance of Strasbourg but we must look at the way in which we are represented abroad to make sure that Canada and its interests are fully and properly represented in a global sense.
Je suis conscient de l'importance de Strasbourg, mais nous devons prendre en compte la façon dont nous sommes représentés à l'étranger, afin d'assurer une représentation complète et adéquate, au sens le plus large, de nos intérêts nationaux dans le monde.

The Schengen partners have shown the way, and the Commission is very keen to see the results of their success reflected in a speeding-up of the work of the Twelve in pursuit of the same objective, as defined by the Heads of State or Government in Strasbourg on 9 December 1989.
Les partenaires de Schengen ont montré la voie et la Commission espère ardemment voir les résultats de leur succès se traduire par une accélération des travaux menés par les Douze avec le même objectif, tel qu'il a été défini par les Chefs d'Etat et de Gouvernements à Strasbourg, le 9 décembre 1989.

Once the Community is a party to the Convention, the acts of the Community institutions will be subject to scrutiny by the Strasbourg authorities, in the same way as the acts of the Member States, including the decisions of their constitutional courts and supreme courts.
Une fois la Communauté partie à la CEDH, l'examen de la conformité des actes des institutions pourra être effectuée par les instances de Strasbourg, auxquelles sont soumis les actes des Etats membres y compris les décisions de leurs Cours Constitutionnelles et de leur Cours suprêmes.