Traduction de «way to stimulate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new ways of stimulating integration
nouveaux éléments moteurs de l'intégration

conduct transcranial magnetic stimulation | operate transcranial magnetic stimulations | conduct transcranial magnetic stimulation of brain | perform transcranial magnetic stimulation
réaliser une stimulation magnétique transcrânienne

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

electrical acupuncture | electrical stimulation of acupuncture points | acupuncture electrical stimulation | electrical stimulation in acupuncture
stimulation électrique en acupuncture

exclusive right-of-way [ exclusive ROW | grade-separated right-of-way | grade-separated ROW | category A right-of-way | category A ROW | separate right-of-way | exclusive way ]
site propre

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

4-way sequential [ four-man sequential event | four-way sequence | four-way sequential event | 4-way sequence ]
séquence à quatre [ séquence à 4 ]

hazard lights [ hazard warning lights | hazard flashers | emergency flashers | 4-way flashers | four-way flashers | four-way hazard warning flashers | four-way lights | hazard lamps | hazard warning flashers | warning lights | emergency flasher lights | flashers ]
feux de détresse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The civil protection mechanism is a way of bringing them together as and when the need arises and is a way of stimulating reflection and effort on how best they can contribute to the needs of the challenges posed by the terrorist threat.
Le mécanisme de protection civile permet de regrouper ces moyens d'action lorsque cela s'avère nécessaire et opportun, et de stimuler la réflexion et les efforts pour qu'ils apportent la meilleure solution possible aux difficultés causées par la menace terroriste.

The means to boost economic integration have evolved over the last twenty years and there are new ways to stimulate entrepreneurship and innovation.
Les moyens de renforcer l’intégration économique ont évolué au cours des vingt dernières années et il existe de nouvelles façons de stimuler l’esprit d’entreprise et l’innovation.

Enhancing competition is therefore the best way to stimulate the market to develop.
La stimulation de la concurrence est dès lors le meilleur moyen d'inciter le marché à se développer.

It is the best way to stimulate innovation and bring maximum benefits to consumers.
C’est le meilleur moyen de stimuler l’innovation et de faire en sorte que les consommateurs retirent un maximum d’avantages.

Furthermore, our studies on finance show that cutting corporate taxes is the most efficient way to stimulate long-term growth.
De plus, nos études en finances montrent que couper dans les impôts aux entreprises est la mesure la plus efficace pour faire avancer la croissance à long terme.

Can the member not appreciate or admit that our plan to reduce taxes on corporations, including banks, oil companies, manufacturers and everybody else, is the way to stimulate growth, stimulate investment and create jobs in this country?
La députée ne se rend-elle pas compte ou n'admettra-t-elle pas que notre plan de réduction des impôts pour les sociétés, qui vise les banques, les pétrolières, les fabricants et toutes les autres, est l'outil qu'il nous faut pour stimuler la croissance et l'investissement et pour créer des emplois au Canada?

This is not just about the best way to stimulate the economy. It is about whom our governments serve, the public interest of democratic nations or that of a swiftly rising global aristocracy of money.
Il n'est pas seulement question de la meilleure façon de stimuler l'économie, mais surtout de ce que défendent les gouvernements: l'intérêt public des pays démocratiques ou l'intérêt d'une aristocratie mondiale des finances, qui prend rapidement du pouvoir.

This is no way to stimulate our economy.
Ce n'est pas ainsi que l'on stimulera notre économie.

However, the reality, especially in the manufacturing sector, is that, until the economy recovers in the United States and the market for our products grows again, we will have to work hard to create stimulus through rebuilding projects in this country — all work that needs to be done, by the way — to stimulate the economy, put people to work and help as best we can to see our way through this crisis.
Or, surtout dans le secteur manufacturier, la réalité est que, jusqu'à ce que la relance soit amorcée aux États-Unis et que les marchés pour nos produits reprennent leur croissance, nous allons devoir faire de très grands efforts chez nous, au Canada, pour stimuler l'économie au moyen de projets de reconstruction — des travaux nécessaires, soit dit en passant —, pour faire travailler les gens et pour aider dans toute la mesure du possible le pays à traverser cette crise.

(48) Co-regulation could be an appropriate way of stimulating enhanced quality standards and improved service performance.
(48) La coréglementation pourrait constituer une manière adéquate d'encourager des normes de qualité renforcées et des prestations de services améliorées.