Traduction de «way to expand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expander | expander turbine | expander/turbo-generator | expansion turbine | turbine expander | turbo-expander
turbine de détente | turbodétendeur

Ad Hoc Group of Experts on Ways and Means of Expanding Trade and Economic Relations Among Countries Having Different Economic and Social Systems
Groupe spécial d'experts chargé d'examiner les moyens d'étendre les relations commerciales et économiques entre pays à systèmes économiques et sociaux différents

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

exhaust pipe expander | exhaust pipe expanding tool | pipe expander | pipe expanding tool
outil pour agrandir les tuyaux d'échappement

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

exhaust pipe expander [ exhaust pipe expanding tool | pipe expander ]
outil pour agrandir les tuyaux d'échappement [ évaseur ]

Expanded Memory Specification [ EMS | expanded memory specification | Expanded Memory Specifications | EMS standard ]
spécification de mémoire paginée [ EMS | norme EMS | spécification EMS ]

fabric expanding device | spreader | expander | expander device | scrimping bar | spreading machine | spread board
élargisseur | élargisseuse | expanseur | machine de mise au large | étaleur | étendeur | machine à étaler | étaleuse | étaleuse de tissu

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will provide firms with an easy and cheap way to expand their business to new markets in Europe while giving consumers better deals and a high level of protection," said Vice-President Reding, the EU's Justice Commissioner".
Il dotera les entreprises d'un moyen facile et peu onéreux d'étendre leurs activités à de nouveaux marchés européens, tout en assurant aux consommateurs de meilleures offres et un niveau de protection élevé», a déclaré Mme Reding, vice-présidente de la Commission européenne et commissaire chargée de la justice.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, we opposed the proposal for a directive in committee because the rapporteur had radically changed the Commission’s proposal in a restrictive way by expanding its scope; proposing the gradual phase-out of a further 33 substances in Annex III, including brominated and chlorinated flame retardants, as well as PVC and its additives; limiting the scope for exemptions and the time taken to adjust; and introducing restrictive regulations for nanomaterials.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous nous sommes opposés à la proposition de directive en commission parce que la rapporteure avait radicalement changé la proposition de la Commission de manière restrictive en étendant son champ d’application; en proposant la suppression progressive de 33 autres substances à l’annexe III, y compris les retardateurs de flammes bromés et chlorés, ainsi que le PVC et ses additifs; en limitant la portée des exemptions et le temps nécessaire pour s’adapter; et en introduisant des réglementations restrictives pour les nanomatériaux.

The exchange of organs is an important way of expanding the pool of organs available and ensuring a better match between donor and recipient and therefore improving the quality of the transplant.
Il s'agit là d'un moyen important d'élargir le réservoir d'organes disponibles, d'assurer un meilleur appariement entre donneur et receveur et d'améliorer ainsi la qualité de la greffe.

We will not have had the opportunity to consider if the treaty was more about providing an easy way to expand the Vancouver port, with its road and rail corridor, than providing a just and final settlement of aboriginal claims.
Nous n'aurons pas eu l'occasion de déterminer si le traité visait davantage à faciliter l'expansion du port de Vancouver, avec ses corridors routiers et ferroviaires, qu'à régler de façon juste et définitive les revendications autochtones.

The multilateral trading system is a most just and effective way of expanding and managing trade and it shields the weak from the use and abuse in the unilateral scramble for trade domination.
Le système commercial multilatéral est le mode d’extension et de gestion du commerce le plus juste et le plus efficace, sans compter qu’il protège les faibles contre un recours abusif au matraquage unilatéral visant à s’assurer une domination commerciale.

Our prison system is often seen that way, as a great place for criminals to learn techniques, or a great way to expand one's criminal network while incarcerated.
Notre système carcéral est souvent perçu comme tel, comme un milieu où les criminels apprennent de nouvelles techniques ou élargissent leur réseau criminel. Nous savons également que l'incarcération augmente le taux de récidive.

It is now reported by Europol, by the International Organization for Migration, and by others, that 80% of the women in brothels in the Netherlands are trafficked from other countries (1750) Faced with a dwindling number of Dutch women who engage in prostitution activities and with the expanding demand for more female bodies—because this is what happens—the demand increases, it does not decrease. Every market seeks to expand, and when prostitution becomes decriminalized, regulated, and/or legalized, the market thinks of new ways to expand.
Europol, l'Organisation internationale pour les migrations et d'autres sources indiquent que 80 p. 100 des femmes qui travaillent dans les maisons closes néerlandaises ont été amenées d'autres pays au moyen de la traite (1750) Le nombre de femmes néerlandaises s'adonnant à la prostitution est en baisse et la demande de femmes utilisées pour leur corps est bel et bien en hausse, et non en baisse, conformément à la tendance voulant que tout marché cherche à croître et encore plus lorsqu'il trouve de nouvelles conditions favorables à son développement comme, dans ce cas-ci, la décriminalisation, la réglementation et la légalisation de la prostitution.

Finding ways to expand energy services while addressing the environmental impacts associated with energy use represent a critical challenge to humanity.
Trouver des moyens d'étoffer les services d'énergie tout en se souciant de l'impact sur l'environnement de l'utilisation de l'énergie constitue un défi majeur pour l'humanité.

It was the unanimous point of view of the committee that these criteria added to clause 6 did not, in any way whatsoever, expand the scope of the bill.
Tous les membres du comité ont convenu, à l'unanimité, que l'ajout de ces critères à l'article 6 n'élargissait en rien la portée du projet de loi.