Traduction de «way to endorse—that » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

appeal by way of an action [ appeal that proceeds by way of action ]
appel par voie d'une action [ appel poursuivi par voie d'action ]

Four Essential Ways That Coaching Can Help Executives
Four Essential Ways That Coaching Can Help Executives

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would suggest, if we're talking about business and industry, that it's usually pretty competitive out there, so find a way to endorse—that might be too strong a word—or showcase organizations or industries that are doing it well.
Eh bien, si nous parlons des entreprises et de l'industrie, la concurrence est généralement féroce, et il faut donc trouver un moyen de soutenir — le mot est peut-être un peu fort — ou de montrer les organisations ou les industries qui ont la bonne attitude.

A high and uniform level of data protection within the EU will be the best way of endorsing and promoting EU data protection standards globally.
C'est en assurant un niveau élevé et uniforme de protection des données dans l'Union que nous serons le mieux à même de défendre et de promouvoir au niveau mondial les normes européennes en la matière.

The Committee of Permanent Representatives endorsed today the compromise proposal agreed between the Council and the European Parliament regarding the directive on control of major-accident hazards involving dangerous substances, thus paving the way towards its formal adoption by the Council.
Le Comité des représentants permanents a marqué aujourd'hui son accord sur la proposition de compromis approuvée par le Conseil et le Parlement européen au sujet de la directive concernant la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses, ouvrant ainsi la voie à son adoption formelle par le Conseil.

They strongly endorse my bill and they endorse the ability to engage in the freedom of speech in this country and change the fundamental values of our country to mould it to the way that they see it, to the way the youth see it moving forward in our country.
Ces jeunes souscrivent à mon projet de loi.

These must then be signed by the principal and presented to the competent authorities, who must endorse them in the same way as they endorse the Single Administrative Document.
Ces exemplaires supplémentaires ou ces photocopies doivent être signés par le principal obligé, présentés aux autorités compétentes et visés par ces dernières dans les mêmes conditions que le document unique lui-même.

2. By way of derogation from paragraph 1, in the absence of the report of receipt or the report of export for reasons other than those mentioned in Article 27, alternative proof of the end of a movement of excise goods under a duty suspension arrangement may be provided, in the cases referred to in Article 17(1)(a)(i), (ii) and (iv), Article 17(1)(b) and Article 17(2), through an endorsement by the competent authorities of the Member State of destination, based on appropriate evidence, that the excise goods dispatched have reached their stated destination or, in the case referred to in Article 17(1)(a)(iii), through an endorsement by the competent authorities of the Member State in which the customs office of exit is located, certifying that the excise goods have left the territory of the Community.
2. Par dérogation au paragraphe 1, en l'absence d'accusé de réception ou de rapport d'exportation pour des raisons autres que celles visées à l'article 27, la preuve qu'un mouvement de produits soumis à accise sous un régime de suspension de droits a pris fin peut également être apportée, dans les cas visés à l'article 17, paragraphe 1, point a) i), ii) et iv), et point b), et à l'article 17, paragraphe 2, par un visa des autorités compétentes de l'État membre de destination, sur la base de preuves appropriées, indiquant que les produits soumis à accise expédiés sont bien arrivés à la destination indiquée ou, dans le cas visé à l'article 17, paragraphe 1, point a) iii), par un visa des autorités compétentes de l'État membre où se trouve le bureau de douane de sortie, attestant que les produits ont quitté le territoire de la Communauté.

The Commission invites the Council and the European Parliament to support the strategy and actions outlined in this Communication, in view of strengthening the external dimension of the European Union's approach to sustainable development in a way compatible with the strategy for the internal dimension, as endorsed at Göteborg.
La Commission invite le Conseil et le Parlement européen à soutenir la stratégie et les actions décrites dans la présente communication afin de renforcer la dimension extérieure de l'approche de l'Union européenne à l'égard du développement durable, d'une manière compatible avec la stratégie adoptée pour la dimension intérieure, telle qu'elle a été approuvée à Göteborg.

These must then be signed by the principal and presented to the competent authorities, who must endorse them in the same way as they endorse the single administrative document.
Ces exemplaires supplémentaires ou ces photocopies doivent être signés par le principal obligé, présentés aux autorités compétentes et visés par ces dernières dans les mêmes conditions que le document unique lui-même.

The EU's Economic and Social Committee (ESC) was consulted on this issue and wholeheartedly endorsed the Commission proposal. This proposal fully meets Members States' aspirations and paves the way for future technological improvements.
Le Comité économique et social européen (CES), consulté à ce sujet, soutient sans réserve la proposition de la Commission, puisqu'elle répond pleinement aux aspirations exprimées par les Etats membres, et ouvre la voie aux améliorations technologiques futures.

The democracy movement has been calling for the following things that we are telling you about today: investment sanctions and a Canadian parliamentary official support statement of the Committee Representing the People's Parliament, which would go a long way in endorsing the democracy movement in Burma.
Des sanctions relatives aux investissements et une déclaration d'appui officielle des parlementaires canadiens au comité représentant le Parlement du peuple, ce qui serait un geste important en faveur de l'instauration de la démocratie en Birmanie.