Vertaling van "way to allocate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

exclusive right-of-way [ exclusive ROW | grade-separated right-of-way | grade-separated ROW | category A right-of-way | category A ROW | separate right-of-way | exclusive way ]
site propre

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

hazard lights [ hazard warning lights | hazard flashers | emergency flashers | 4-way flashers | four-way flashers | four-way hazard warning flashers | four-way lights | hazard lamps | hazard warning flashers | warning lights | emergency flasher lights | flashers ]
feux de détresse

4-way sequential [ four-man sequential event | four-way sequence | four-way sequential event | 4-way sequence ]
séquence à quatre [ séquence à 4 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another basic issue in the Commission's assessment will concern the methods of the allocation. There are basically two ways to allocate: auctioning and allocation free of charge.
Un autre thème fondamental de l'évaluation de la Commission concernera les méthodes d'octroi des quotas, qui sont essentiellement au nombre de deux: l'allocation par adjudication et l'octroi gratuit.

[13] Market coupling is a way to allocate cross border capacity through implicit auctions, using bids in neighbouring power exchanges.
[12] Le couplage du marché est un moyen d'allouer une capacité transfrontalière au moyen de ventes aux enchères implicites reposant sur des offres provenant des bourses de l'énergie voisines.

The ageing of our societies may also impact on the way workers allocate their time between work and leisure increasing the desire for a better work-life balance with a resulting backlash against the long-hours culture.
Il se peut également que le vieillissement de nos sociétés ait un impact sur la manière dont les travailleurs partagent leur temps entre travail et loisirs, en accroissant le désir d’un meilleur équilibre entre la vie privée et le travail, d’où une tendance hostile à l’allongement du temps de travail.

The way we allocate cars, the way the actual efficiency of the supply chain works, the fact that we have a more commercial system with fewer players, and the way we allocate ourselves is not too different from the Canadian Wheat Board; so there's no change.
Je dirais que l'efficacité avec laquelle nous répartissons les wagons afin de répondre aux besoins de la chaîne d'approvisionnement — compte tenu du fait que le système présente aujourd'hui une orientation plus commerciale ainsi qu'une concentration des acteurs —, n'est pas très différente de la méthode employée par la Commission canadienne du blé; de ce point de vue, il n'y a pas de changement.

The attributes of this system, which we refer to in the brief, are those of price transparency; hedging ability and the management of risk; forward pricing, which we are able to do in Canada through the Canadian Wheat Board; and in fact the assurance of supply, which the Canadian Wheat Board plays a role in providing in the way it takes the trouble to inform itself of the needs of the domestic milling industry, in the way it manages stocks, in the way it allocates stocks for sales, and in the way it facilitates the movement of wheat stocks into the regions of Canada where flour millers and other processors have need of them.
Les caractéristiques de ce système, dont nous faisons mention dans notre mémoire, sont la transparence des prix; les opérations de couverture et la gestion des risques; l'établissement de prix à terme, possible au Canada grâce à la Commission canadienne du blé; et l'assurance de l'approvisionnement à l'égard de laquelle la Commission canadienne du blé joue un rôle étant donné le mal qu'elle se donne pour s'informer des besoins de la meunerie canadienne, gérer ses stocks, les attribuer pour la vente et faciliter les déplacements des stocks de blé vers les régions du Canada où les meuniers et d'autres transformateurs en ont besoin.

I think there will be much more concerted efforts to try to come up with ways to allocate new stocks before we have one on the table, so that we have a mechanism we can apply to fairly allocate any new stocks that may be identified in the future.
Je pense qu'il y aura beaucoup plus d'efforts concertés pour essayer de trouver des façons de répartir les nouveaux stocks avant que le cas se présente, pour que nous disposions alors d'un mécanisme que nous pourrons appliquer pour répartir équitablement tout nouveau stock pouvant être pris en considération à l'avenir.

Where appropriate, such rules shall include guidelines on the way to allocate costs for heat and/or hot water that is used as follows:
Au besoin, ces règles comportent des orientations en ce qui concerne la répartition des frais liés à la consommation de chaleur et/ou d'eau chaude comme suit:

What the AG's report found was that the department had not clearly defined and documented its roles and responsibilities, that its way of allocating funds to first nations does not ensure equitable access to as many students as possible, and that it does not know whether the funds allocated have been used for the purpose intended.
Dans son rapport, la vérificatrice générale dit que le ministère n'a pas clairement défini ses rôles et responsabilités, que la façon dont il attribue les fonds à la Première nation n'assure pas un accès équitable au maximum d'étudiants et qu'il ne sait pas si les fonds octroyés ont servi aux fins prévues.

[Translation] Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Concerning what Mr. Rice, Mr. Stuckey and Mr. Fleming said, I just want to remind the committee that, if my memory serves me well, we asked to have some items put on our agenda among which the allocation of licenses, the way DFO allocate them, as well as the allocation of licenses to new.[Editor's Note: Inaudible].
[Français] M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): En ce qui concerne M. Rice, M. Stuckey et M. Fleming, je voudrais simplement rappeler au comité que si ma mémoire est bonne, on a fait inscrire à l'ordre du jour des travaux du comité, entre autres, l'attribution des permis et la manière dont le ministère des Pêches et des Océans les attribue, et aussi l'attribution des permis pour les nouvelles.[Note de la rédaction: inaudible].

Thus, such bans can in some cases be a way to allocate the cost of recycling or recovering waste to its final holder.
Ainsi, les interdictions de mise en décharge sont parfois un moyen de faire supporter le coût du recyclage ou de la valorisation des déchets à leur détenteur final.