Vertaling van "way that workers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypeway worker | I-way worker | nomad | road warrior | wired worker
inforoutard | itinérant | mobile | nomade

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker
sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Grant Schellenberg: One of the challenges arising is that with increasingly diverse forms of employment relationships, with some workers moving into retirement in a very traditional way; other workers moving through bridge jobs; other workers moving through unemployment; and other workers moving through self-employment—and that doesn't even consider issues of industries and occupations and sectoral differences—what's occurring is that those pathways to retirement and the pathways taken by older workers are far more diverse and de-standardized than what used to be the case.
M. Grant Schellenberg: Un des défis, c'est que la transition vers la retraite prend de plus en plus diverses formes. Certains travailleurs prennent leur retraite selon le mode traditionnel; d'autres essaient de trouver un emploi tremplin; d'autres encore ont recours à l'assurance-chômage, et enfin d'autres se tournent vers le travail indépendant—et on ne tient même pas compte ici des différences entre les industries, les emplois, les secteurs. Les méthodes de planification de la retraite et les options choisies par les travailleurs âgés sont très différentes aujourd'hui de ce qu'elles étaient dans le passé.

1. Without prejudice to provisions governing public health, public safety and public order, the Member States of the Union shall not discriminate in any way against workers from OCTs as regards employment, pay and working conditions.
1. Sous réserve des dispositions qui régissent la santé publique, la sécurité publique et l’ordre public, les États membres de l’Union ne pratiquent aucune discrimination à l’égard des travailleurs des PTOM en ce qui concerne l’emploi, la rémunération et les autres conditions de travail.

We have to ensure that human rights in the European Union are implemented in such a way that workers coming here from third countries also receive the same pay and the same levels of social security, and that the same conditions of employment apply to them as well as the other employees.
Nous devons veiller à ce que les droits de l’homme dans l’Union européenne soient appliqués d’une manière telle que les travailleurs originaires de pays tiers reçoivent également le même salaire ainsi que les mêmes niveaux de sécurité sociale et que les mêmes conditions d’emploi s’appliquent à eux comme aux autres travailleurs.

Because of the way the industry has been restructured, that is the only way that workers can make ends meet.
Étant donné la façon dont l’industrie a été restructurée, c’est pour eux la seule façon de joindre les deux bouts.

Mobility should become a natural way for workers to gain skills and improve their living and working conditions.
La mobilité devrait devenir pour les travailleurs un moyen naturel d’acquérir des compétences et d’améliorer leurs conditions de vie et de travail.

Therefore, when rules concerning that category of workers are discussed in May 2006, I shall be one of those encouraging the old Member States, the 15, to get rid of the barriers that still stand in the way of workers from the countries that acceded to the European Union in 2004.
C’est pourquoi, lorsque nous discuterons des règles concernant cette catégorie de travailleurs, en mai 2006, je serai de ceux qui encourageront les anciens États membres, les Quinze, à éliminer les obstacles qui barrent encore la route des travailleurs originaires des pays qui ont rejoint l’Union européenne en 2004.

By imposing a requirement of this kind, the Dutch authorities are treating workers who are sent to the Netherlands by their employer on a temporary basis in connection with the provision of services and who will return home once the contract has been performed in the same way as workers or job-seekers wishing to gain access to the Dutch labour market.
En imposant une telle exigence, les Pays Bas traitent sur le même plan les travailleurs qui sont envoyés à titre temporaire aux Pays Bas par leur employeur dans le cadre d’une prestation de services et qui rentreront chez eux une fois leur contrat rempli, et les travailleurs ou chercheurs d’emplois qui sollicitent l’accès au marché du travail néerlandais.

In its consultation paper published today, the Commission asks unions and employers to adapt occupational pension schemes under their responsibility in such a way that workers who change jobs or interrupt their careers do not suffer undue losses of occupational pension rights.
Dans un document de consultation publié aujourd'hui, la Commission demande aux syndicats et au patronat d'adapter les régimes de pension professionnelle sous leur responsabilité de façon à ce que les personnes qui changent d'emploi ou interrompent leur carrière ne perdent pas trop de droits à pension professionnelle.

The activities involved are so limited in scope that the officials seem to form just one group, which will not suffer from the ECSC’s cessation of operations the way the workers and researchers in the coal and steel industries will.
Les activités sont si peu nombreuses qu’on peut dire qu’il existe un groupe de personnes qui ne souffrira pas autant de la cessation des activités de la CECA que les travailleurs et les chercheurs du secteur du charbon et de l’acier.