Vertaling van "way that police " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office
Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

police [ national police ]
police [ police nationale ]

EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]
mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

municipal police [ local police | town police ]
police locale [ police municipale ]

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If he has a concern in terms of the way the police discharged their duties, if he has a concern with the way the attorney general of the province of New Brunswick conducted himself, or if he has a concern with the way I as Attorney General of Canada conducted myself in relation to the specifics of that situation I would appreciate that individual getting in touch with me.
S'il s'inquiète de la manière dont les policiers ou le procureur général du Nouveau-Brunswick ou encore moi-même, en tant que procureur général du Canada, nous sommes acquittés de nos responsabilités dans ce cas particulier, j'apprécierais qu'on communique avec moi.

Senator Cowan: Another basic question I've had and I raised in my speech the other day, and others have referred to it as well, particularly my colleague Senator Baker, is a concern that I think all of us share — and I'm sure none of us on either side of this house would want to do anything that would impede or imperil or prejudice in any way the police investigations and anything that might flow from those police investigations.
Le sénateur Cowan : Une autre question fondamentale que je me pose et que j'ai soulevée dans mon discours l'autre jour — et à laquelle d'autres ont fait référence également, en particulier mon collègue le sénateur Baker —, a trait à un aspect qui nous préoccupe tous. Je suis certain qu'aucun d'entre nous, ni d'un côté ni de l'autre de la Chambre, ne veut prendre quelque mesure que ce soit qui nuirait aux enquêtes policières ou les compromettrait de quelque façon que ce soit.

The most effective way of policing public order is to maintain a balance between the perceived levels of risk and the nature of policing deployment.
Le moyen le plus efficace d’assurer le maintien de l’ordre public est de maintenir un équilibre entre les niveaux de risque perçus et la nature du déploiement policier.

At the same time the legitimate activities of the police, customs, judicial and other competent authorities should not be jeopardised in any way.
En même temps, les activités légitimes de la police, des douanes, des autorités judiciaires et autres autorités compétentes ne sauraient être compromises.

The exchange of personal data within the framework of police and judicial cooperation in criminal matters, notably under the principle of availability of information as laid down in the Hague Programme, should be supported by clear rules enhancing mutual trust between the competent authorities and ensuring that the relevant information is protected in a way that excludes any discrimination in respect of such cooperation between the Member States while fully respecting fundamental rights of individuals.
L’échange de données à caractère personnel dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale, et notamment de la mise en œuvre du principe de disponibilité des informations au sens du programme de La Haye, devrait être étayé par des règles claires qui renforcent la confiance mutuelle entre les autorités compétentes et garantissent la protection des informations pertinentes en excluant toute discrimination concernant cette coopération entre les États membres tout en respectant pleinement les droits fondamentaux des personnes.

MADD has argued that this legislation should not move forward until there is a way for police to deal with drivers who have consumed cannabis (43) The organization has pointed out that police cannot demand a roadside test for cannabis use in the same way that they can demand a breathalyser test for alcohol use, and it is pressing for changes to the legislation that would allow police to demand a saliva, urine or blood test.
Les membres de MADD soutiennent que ce projet de loi ne devrait pas aller plus loin avant que les policiers n’aient les moyens d’intervenir auprès des conducteurs qui consomment du cannabis(43). L’organisation a fait ressortir que les policiers ne peuvent exiger un test routier pour la consommation de cannabis de la même façon qu’ils peuvent exiger un alcootest dans le cas de consommation d’alcool.

Identify situations (e.g. loss of the match, provocations by other supporters, police measures) that have contributed to the initiation of incidents in the past or have led individuals/groups to respond in more extreme ways.
Recenser les situations (par exemple, défaite, provocations de la part d’autres supporters, mesures de police) qui ont contribué à déclencher des incidents dans le passé ou qui ont amené des individus ou des groupes à réagir de manière extrême,

MADD has argued that this legislation should not move forward until there is a way for police to deal with drivers who have consumed cannabis (39) The organization has pointed out that police cannot demand a roadside test for cannabis use in the same way that they can demand a breathalyser test for alcohol use, and it is pressing for changes to the legislation that would allow police to demand a saliva, urine or blood test.
Les membres de MADD soutiennent que ce projet de loi ne devrait pas aller plus loin avant que les policiers n’aient les moyens d’intervenir auprès des conducteurs qui consomment du cannabis(39). L’organisation a fait ressortir que les policiers ne peuvent exiger un test routier pour la consommation de cannabis de la même façon qu’ils peuvent exiger un alcootest dans le cas de consommation d’alcool.

MADD has argued that this legislation should not move forward until there is a way for police to deal with drivers who have consumed cannabis (38) The organization has pointed out that police cannot demand a roadside test for cannabis use in the same way that they can demand a breathalyser test for alcohol use, and it is pressing for changes to the legislation that would allow police to demand a saliva, urine or blood test.
Les membres de MADD soutiennent que ce projet de loi ne devrait pas aller plus loin avant que les policiers n’aient les moyens d’intervenir auprès des conducteurs qui consomment du cannabis(38). L’organisation a fait ressortir que les policiers ne peuvent exiger un test routier pour la consommation de cannabis de la même façon qu’ils peuvent exiger un alcootest dans le cas de consommation d’alcool.

The visiting police delegation should be composed in such a way that it is able to support the host country policing operation.
La délégation de police en visite devrait être composée de manière à permettre à ses membres de soutenir les opérations de surveillance policière menées par le pays hôte.