Traduction de «way senator duffy » (Anglais → Français) :

I do believe there needs to be complementary material that goes along with these room-type set-ups, the wraparound — the way Senator Duffy would in the House of Commons, sometimes, after Question Period.
Je crois qu'il faut vraiment compléter la diffusion des débats en salle avec le genre de bilans que le sénateur Duffy fait parfois à la Chambre des communes après la période de questions.

Senator Duffy: Would there be room for the Senate in parallel, the way you do the House of Commons now?
Le sénateur Duffy : Y aurait-il place pour le Sénat en parallèle, comme c'est fait pour la Chambre des communes actuellement?

Mr. Speaker, the Conservatives did not defend Senator Duffy the way they are now defending Senator Wallin.
Monsieur le Président, les conservateurs n'ont pas défendu le sénateur Duffy comme ils défendent aujourd'hui la sénatrice Wallin.

Senator Fraser: Can you provide us with your thoughts about ways in which the material should be strengthened to ensure that everyone in that office understands that one cannot, for example, take the editing to which Senator Duffy referred in other departments as adequate for the Privy Council.
Le sénateur Fraser : Pouvez-vous nous donner votre avis sur les manières dont on pourrait améliorer les documents pour faire en sorte que tout le monde à ce bureau comprenne qu'on ne peut pas, par exemple, considérer le contenu rédactionnel auquel le sénateur Duffy a fait référence dans d'autres ministères comme étant approprié pour le Conseil privé?

Senator Duffy: Do you fear that money destined for charities may be finding its way into Canada's political process?
Le sénateur Duffy : Craignez-vous également que l'argent destiné aux œuvres de bienfaisance finisse dans certains cas dans l'arène politique au Canada?