Vertaling van "way quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to Provide for Affording the Guarantee of the Province to the Bonds of Rail-Way Companies on Certain Conditions, and for Rendering Assistance in the Construction in the Halifax and Québec Rail-Way
Acte pour donner, sous certaines conditions, la garantie de la province, aux obligations contractées par les compagnies de chemins de fer, et pour aider la construction du chemin de fer de Halifax et Québec

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

A Way Out of the Impasse - A Submission by the ministère des Communications du Québec to the CRTC Advisory Committee on French-Language Music
Pour dépasser l'impasse - Présentation du ministère des Communications du Québec devant le comité consultatif du CRTC portant sur la musique de langue française

Pledge/Acknowledgement Card - United Way of Ottawa-Carleton and Western Quebec
Carte de donation/Accusé de réception - Centraide Ottawa-Carleton - Ouest Québec

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

forms of aromatherapy application | way to apply aromatherapy treatment | types of aromatherapy treatments | variety of ways to apply aromatherapy treatment
types de traitements par aromathérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The way Quebec went about it is not the way of reaching a consensus, it is a way of stating there is a consensus.
Ce n'est pas de la façon dont Québec a procédé qu'on est capable de dégager un consensus; c'est au niveau de l'affirmation du consensus.

Culturally speaking, the government is once again refusing to recognize the nation of Quebec in the way Quebec integrates new arrivals into society.
Sur le plan culturel, on refuse encore une fois de reconnaître l'existence de la nation québécoise dans la façon d'intégrer les nouveaux arrivants.

Could some research mandates be given to the Institut national de santé publique du Québec and some to the universities? That way Quebec's jurisdictions would be more respected.
Au Québec, on a l'Institut national de santé publique du Québec.

In the same way, Quebecers understand that Quebec's future involves sovereignty and they will vote Yes to change on October 30.
De la même façon, les Québécois comprennent que l'avenir du Québec passe par la souveraineté et voteront oui au changement, le 30 octobre.

To me, the way Quebec is dealt with in this bill seems to me to be much more equitable and, therefore, I would presume acceptable to the citizens and residents of Quebec.
Il m'apparaît que la façon dont le Québec est traité dans ce nouveau projet de loi est bien plus équitable et, par conséquent, j'imagine que la population et les citoyens du Québec l'accepteront.