Traduction de «way pretty much everywhere » (Anglais → Français) :

What it means is that application of a 10-fold safety factor would be applied pretty much everywhere.
Cela voudrait donc dire que le facteur de sécurité décuplé s'appliquerait un peu partout.

That methodology was meant to ensure that the interested recipients, who were mainly small telecommunication companies scattered pretty much everywhere outside of urban areas, had a business framework that could support their operations for at least five years, profitably, and provide the level of services desired.
Cette méthodologie visait à s'assurer que les récipiendaires intéressés, qui étaient surtout des petites compagnies de télécommunication éparpillées un peu partout à l'extérieur des zones urbaines, avaient un cadre d'affaires qui puisse soutenir leurs opérations pour au moins cinq ans, de façon profitable, et fournir le niveau de services voulu.

In this country the percentage of our disposable income that we spend on food is way lower than pretty much everywhere else in the world, particularly relative to Europe.
Au Canada, la part du revenu disponible consacrée à l'alimentation est beaucoup plus modeste que pas mal partout ailleurs dans le monde, particulièrement en Europe.

By the way, pretty much everywhere in the world it's treated exactly the same way. The airlines or the shippers, if it's done.[Inaudible Editor].are responsible for cargo, and the security of the cargo.
Les compagnies aériennes — ou les expéditeurs, si c'est.[Note de la rédaction : Inaudible].sont responsables des marchandises transportées et de leur sécurité.

There has been a credit squeeze pretty much everywhere.
Il y a eu resserrement du crédit un peu partout.

It will require certain indicators and evidence-based benchmarks pretty much everywhere.
Il va exiger certaines choses, il y a des points de repère un peu partout. Cela sera fondé sur des indicateurs et des preuves.

Let me say, by way of conclusion – and this I say to Mrs Jackson – that I regret our inability to find a common denominator where the issue of ending the ban on landfill is concerned; it would be best if landfill could be pretty much closed down, for then the recycling really would flow.
Pour conclure, permettez-moi de dire - et je m’adresse ici à Mme Jackson - que je déplore notre incapacité à trouver un dénominateur commun en ce qui concerne la fin de l’interdiction qui frappe les décharges. Il vaudrait mieux que la plupart des décharges soient fermées, car le recyclage pourrait alors vraiment se développer.