Traduction de «applied pretty much » (Anglais → Français) :

What it means is that application of a 10-fold safety factor would be applied pretty much everywhere.
Cela voudrait donc dire que le facteur de sécurité décuplé s'appliquerait un peu partout.

All the fees that are applied to the grain sector are pretty much paid by the producer.
Tous les droits qui s'appliquent au secteur céréalier sont en grande partie payés par le producteur.

Is the idea behind these amendments to have regulations that would apply to every clearing house, so that the rules and protection are pretty much the same?
Ces modifications visent-elles à mettre en place une réglementation s'appliquant à toutes les chambres de compensation afin que les règles et la protection soient à peu près les mêmes?

We get the impression that according to the discussion that has been held up until now, it's pretty much the same in other cultural industries, and that the differentiation you're trying to establish doesn't really apply.
On a l'impression, selon les discussions qui se sont tenues jusqu'à maintenant, que c'est sensiblement la même chose dans les autres industries culturelles, que la différenciation que vous cherchez à établir ne s'applique vraiment pas.

Instead of being penalty-taxed, if those businesses could have a requirement to invest a certain amount from their industry in a fund every year, that could have an effect pretty much immediately, not three to five years down the road, on the necessary research as well as indicating how it can be applied to work in the environment.
Si au lieu d'être pénalisées sur le plan de l'impôt, les entreprises étaient tenues de verser annuellement un pourcentage de leurs profits dans un fonds, cela pourrait avoir un effet presque immédiat, plutôt que dans trois à cinq ans, sur la recherche et sur la manière d'appliquer celle-ci à l'environnement.