Traduction de «way our liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

Iitl'hlaangaay - Inuusivut Our World - Our Way of Life
Iitl'hlaangaay - Inuusivut Notre monde - Notre vie

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

forms of aromatherapy application | way to apply aromatherapy treatment | types of aromatherapy treatments | variety of ways to apply aromatherapy treatment
types de traitements par aromathérapie

economic liberalism
libéralisme économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our societies will have to invent new ways of liberating the potential of young people and older citizens.
Nos sociétés devront inventer des voies nouvelles pour mettre en valeur le potentiel de croissance que représentent les jeunes générations et les citoyens plus âgés.

2. Calls on the European Commission and Member States to urgently consider ways of liberating the hundreds of seafarers currently being held hostage, thereby ending their extended and appalling imprisonment at the hands of their captors and allowing these seafarers to return to their homes and, at the same time, ending the detention of the hijacked vessels;
2. invite la Commission et les États membres à envisager d'urgence des moyens d'obtenir la libération des centaines de marins encore retenus actuellement en otage, de manière à les soustraire à leur détention longue et effroyable aux mains de leurs ravisseurs et à leur permettre de rentrer chez eux, et en même temps, à assurer la restitution des navires détournés;

2. Calls on the High Representative and Member States to urgently consider ways of liberating the 191 seafarers currently being held hostage, thereby ending their extended and appalling imprisonment at the hands of their captors and allowing these seafarers to return to their homes and, at the same time, ending the detention of 7 hijacked vessels;
2. invite la haute représentante et les États membres à envisager d'urgence des moyens d'obtenir la libération des 191 marins actuellement retenus en otage, de manière à les soustraire à une longue et effroyable détention aux mains de leurs ravisseurs et à leur permettre de rentrer chez eux et, en outre, à assurer la restitution des sept navires détournés;

2. Calls on the High Representative and Member States to urgently consider ways of liberating the hundreds of seafarers currently being held hostage, allowing these seafarers to return to their homes and, at the same time, ending the detention of the 7 hijacked vessels;
2. invite la haute représentante et les États membres à envisager d'urgence des moyens d'obtenir la libération des centaines de marins actuellement retenus en otage, de manière à leur permettre de rentrer chez eux et, en parallèle, à assurer la restitution des sept navires détournés;

2. Calls on the High Representative and Member States to urgently consider ways of liberating the hundreds of seafarers currently being held hostage, thereby ending their extended and appalling imprisonment at the hands of their captors and allowing these seafarers to return to their homes and, at the same time, ending the detention of the hijacked vessels;
2. invite la haute représentante et les États membres à envisager d'urgence des moyens d'obtenir la libération des centaines de marins encore retenus actuellement en otage, de manière à les soustraire à une longue et effroyable détention aux mains de leurs ravisseurs et à leur permettre de rentrer chez eux, et en outre, à assurer la restitution des navires détournés;

2. Calls on the High Representative and the Member States to urgently consider ways of liberating the 191 seafarers currently being held hostage so as to end their extended and appalling imprisonment at the hands of their captors and allow these seafarers to return to their homes, and, at the same time, secure the release of the seven hijacked vessels;
2. invite la haute représentante et les États membres à envisager d'urgence des moyens d'obtenir la libération des 191 marins actuellement retenus en otage, de manière à les soustraire à une longue et effroyable détention aux mains de leurs ravisseurs et à leur permettre de rentrer chez eux et, en parallèle, à assurer la restitution des sept navires détournés;

So it's simply a continuation, Mr. Chair, of the efforts of the Conservative Party to challenge Elections Canada and to make sure they get their own way and operate a country the way they want to operate it, which is not the way our Liberals or the NDP or the Bloc want to see Canada operated.
C'est donc simplement la poursuite, monsieur le président, des efforts déployés par le Parti conservateur pour contester les pratiques d'Élections Canada et s'assurer d'obtenir ce qu'il veut et de pouvoir gérer le pays comme il l'entend, c'est-à-dire d'une façon qui ne correspond pas à la façon dont nous, les libéraux, ou le NPD ou le Bloc voulons que le Canada soit dirigé.

Judging from the way our Liberal friends are behaving, I would say a storm is coming.
À voir la conduite et le comportement de mes amis libéraux, j'ai l'impression qu'une tempête s'en vient.

Before getting further into the debate on Bill C-35, I would like to draw your attention to the way our Liberal colleagues are behaving in general, which is becoming increasingly obvious.
Avant d'aller plus loin dans le débat sur le projet de loi C-35, j'aimerais attirer votre attention sur la façon dont se comportent, de façon générale et cela devient de plus en plus évident nos collègues libéraux.

- PROVISIONS REGARDING UNDERTAKINGS ON SUPPORT The Community emphasizes first that the way to liberalize trade in agriculture is to reduce support, and sets out the methods of incorporating undertakings to reduce support into GATT rules.
- DISPOSITIONS RELATIVES AUX ENGAGEMENTS SUR LE SOUTIEN La Communauté rappelle tout d'abord que la libéralisation du commerce agricole passe par une réduction du soutien, en indiquant les modalités d'intégration, dans les règles du GATT, des engagements sur une telle réduction du soutien.