Traduction de «way mr savage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

savage [ savage man ]
homme sauvage

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

exclusive right-of-way [ exclusive ROW | grade-separated right-of-way | grade-separated ROW | category A right-of-way | category A ROW | separate right-of-way | exclusive way ]
site propre

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

4-way sequential [ four-man sequential event | four-way sequence | four-way sequential event | 4-way sequence ]
séquence à quatre [ séquence à 4 ]

forms of aromatherapy application | way to apply aromatherapy treatment | types of aromatherapy treatments | variety of ways to apply aromatherapy treatment
types de traitements par aromathérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Changing the employment insurance plan, returning to the provinces the money savagely cut from transfers, reducing income tax for the middle class—these are all ways to show that the improvement of social conditions is a priority of this government.
Modifier le régime d'assurance-emploi, remettre aux provinces les sommes sauvagement amputées dans les transferts, réduire les impôts de la classe moyenne sont autant de façon de démontrer que l'amélioration de la condition sociale est une priorité pour ce gouvernement.

If I understand correctly, what you're suggesting is just inserting between round one and round two, the way it stands, the way Mr. Savage proposed, a second round, a short round of just one Liberal and one Conservative, before we move on to round three.
Si je comprends bien, vous aimeriez qu'il y ait un autre tour, entre le premier et le deuxième tours du système actuel, comme M. Savage l'a suggéré, un bref tour où seuls un libéral et un conservateur prendraient la parole, avant de passer au troisième tour.

Mr. Michael Savage: Mr. Speaker, the intent of the bill and certainly my intent in supporting it is not to infringe upon the rights of hunters or trappers or anyone who practices either a traditional way of life or a recreational way of life that is not meant to be wilfully destructive to animals.
M. Michael Savage: Monsieur le Président, l'objet du projet de loi et ma décision de l'appuyer ne visent certainement pas à restreindre les droits des chasseurs ou des trappeurs ou de qui que ce soit qui pratique une activité traditionnelle ou récréative n'ayant pas pour but de détruire volontairement des animaux.

This is an unjust, discriminatory and savage way of applying the Sharia, the Islamic law.
C’est là une manière injuste, discriminatoire et sauvage d’appliquer la charia, la loi islamique.

– (EL) Neither the letter, i.e. the legal basis, nor, more importantly, the spirit of the way in which the burgeoning e-commerce industry is developing and the speed with which it is spreading augur well for the protection of citizens' personal data and privacy; on the contrary, they give cause for serious, widespread concern as regards both the decimation and restructuring of commerce and the market itself and the intensification of efforts to abolish civil rights, make citizens slaves to technology and the savage laws of the capitalist market and turn their personal lives and their very existence into cheap, malleable raw materials to generate profits.
- (EL) Ni la lettre - la base juridique - ni encore davantage l’esprit dans lequel se développe et s’étend, à une vitesse vertigineuse, le commerce électronique, n’assurent la protection des données de caractère personnel touchant à la vie privée des citoyens. Bien au contraire, ils engendrent une profonde inquiétude non seulement parce qu’ils mènent à la mutilation et à la restructuration du marché même et du commerce, mais aussi parce que les citoyens risquent de plus en plus de se voir supprimer leurs droits, de se voir soumis à la technologie, aux lois sauvages du marché capitaliste, de voir leur vie privée bouleversée et leur existence même réduite à une matière première bon marché, facile à modeler et génératrice de profit.

With his savage measures of the right, this minister who claims to have a social side, almost socialist the way he puts it, this man has pushed people at the threshold of middle income into a low income bracket.
Avec ses mesures sauvages de droite, ce ministre qui se dit social, presque socialiste à l'entendre parler, cet homme a fait balancer des gens qui étaient à limite des revenus moyens vers les faibles revenus.

We don't want to be considered a troop of savages—the way we say it in Colombia—where nothing is going to work because we don't know how to live civilly, so the military intervention is justified because we are dealing with a troop of savages.
Nous ne voulons pas être considérés comme une bande de sauvages—comme nous disons en Colombie—à cause de qui rien ne peut fonctionner parce que nous ne savons pas vivre en toute civilité, et servir de prétexte à une intervention militaire.