Vertaling van "way can receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community funds received by way of aid
fonds communautaires perçus à titre de subventions

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

Four Essential Ways That Coaching Can Help Executives
Four Essential Ways That Coaching Can Help Executives

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

customary law [ custom and usage | ways and customs ]
droit coutumier [ coutume (droit) | us et coutumes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Across Europe we now have common standards for the way we receive asylum seekers, in respect of their dignity, for the way we process their asylum applications, and we have common criteria which our independent justice systems use to determine whether someone is entitled to international protection.
Nous disposons aujourd'hui dans toute l'Europe de normes communes pour l'accueil des demandeurs d'asile dans le respect de leur dignité, et pour le traitement de leurs demandes d'asile; nous disposons également de critères communs que nos systèmes de justice indépendants utilisent pour déterminer si une personne a droit à une protection internationale.

Across Europe we now have common standards for the way we receive asylum seekers, in respect of their dignity, for the way we process their asylum applications, and we have common criteria which our independent justice systems use to determine whether someone is entitled to international protection.
Nous avons aujourd'hui dans toute l'Europe des normes communes pour l'accueil des demandeurs d'asile dans le respect de leur dignité, et pour le traitement de leurs demandes d'asile et nous avons des critères communs que nos systèmes judiciaires indépendants utilisent pour déterminer si une personne a droit à une protection internationale.

Migration and Home Affairs Commissioner Dimitris Avramopoulos said: "In Europe everyone must uphold the commonly agreed standards, in the way we receive asylum seekers.
Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration et les affaires intérieures, a ajouté: «En Europe, les normes établies d'un commun accord pour l'accueil des demandeurs d'asile doivent être observées par tous.

are managed in a transparent way and receive no financial cross-subsidisation in accordance with Article 29;
sont gérés dans la transparence et ne bénéficient d'aucune subvention croisée, conformément à l'article 29;

On Friday, Commissioner Hahn will visit the major £107m Neath Port Talbot Peripheral Distributor Road, 'Harbour Way', which received £56.2m from the European Regional Development Fund (ERDF) and was the first ‘major project’ supported by the Transport priority of the Convergence programme in Wales.
Vendredi, le commissaire Hahn se rendra à la «Harbour Way», l’axe de desserte de Neath Port Talbot, un projet qui représente un investissement total de 107 000 000 GBP et qui a bénéficié d’une contribution de 56 200 000 GBP de la part du Fonds européen de développement régional (FEDER). Il s’agit du premier projet d’envergure au pays de Galles à avoir profité du soutien de l’Union au titre de la priorité «Transports» du programme «Convergence».

We must especially prevent these countries – and also the EU – from simply running after the carrot of a Free Trade Agreement, and then – once they have got the carrot – simply returning to their old ways, having received absolution for their infringements of human rights.
Il faut surtout éviter que ces pays – mais aussi l’Union européenne – ne se contentent de courir après la carotte d’un accord de libre-échange, puis, une fois qu’ils ont obtenu la carotte, retournent tout bonnement à leurs vieilles habitudes après avoir reçu l’absolution pour leurs violations des droits de l’homme.

Eventually, the site will modernise and streamline the way people receive legal information and advice.
Au final, le site modernisera et rationalisera la manière dont les citoyens reçoivent des informations et conseils juridiques.

At the moment Russia — which in terms of resources is one of the richest countries in the world — is in some curious way still receiving assistance from various European Union programmes.
Assez curieusement, à l’heure actuelle, la Russie - qui est, en termes de ressources, un des pays les plus riches du monde - reçoit toujours de l’aide de divers programmes de l’Union européenne.

That way, having received the information, people could encourage implementation.
Ainsi informés, les citoyens pourraient encourager la mise en œuvre.

If you have your way, people receiving subsidiary protection will be treated in almost the same way as recognised asylum seekers.
Les personnes qui reçoivent une aide subsidiaire devraient selon vous être traitées plus ou moins de la même façon que les demandeurs d'asile reconnus.