Vertaling van "way binding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five way finding post [ five-way binding post ]
borne universelle

no-lose target | one-way target | positively binding target
objectif sans exposition au risque

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

binding procedures | binding technology | binding methods | binding technologies
technologies de reliure

check binding work | evaluate binding work | inspect binding work | monitor binding work
inspecter des travaux de reliure

manually perform spiral binding | performing manual spiral binding | perform manual spiral binding | perform manual spiral bindings
réaliser une reliure spirale manuelle

adhesive binding [ perfect binding | thermoplastic binding | unsewn binding ]
reliure sans couture [ reliure par collage | reliure allemande ]

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

edition binding [ trade binding | publisher's binding ]
reliure d'éditeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. With reference to paragraph 5 of Article 5, it is understood that a person, who is authorized to negotiate in a Contracting State all elements and details of a contract in a way binding on an enterprise, can be said to exercise this authority in that State, even if the contract is signed by another person in the State in which the enterprise is situated.
1. En ce qui concerne le paragraphe 5 de l’article 5, on peut supposer que la personne qui est autorisée à négocier, dans un État contractant, tous les éléments et détails d’un contrat qui lie de quelque façon une entreprise exerce cette autorité dans cet État même si le contrat est signé par une autre personne dans l’État où l’entreprise est située.

I would not expect that would be the usual way in which a board would authorize communication with the workers, though—without wanting to in any way bind the board.
Je ne pense pas que ce serait la façon habituelle que le Conseil autoriserait pour communiquer avec les travailleurs—sans toutefois vouloir parler à sa place.

Moreover, the consultation process is voluntary, so it is not in any way binding on the decision making of the Member States.
En outre, le processus de consultation est volontaire et n’est donc en aucun cas contraignant pour la prise de décisions des États membres.

In explaining my vote, I would clarify that it is in no way binding on me and, as such, I do not endorse the amendment in question, because I consider that it is disrupting to the process of finding a democratic and European solution to the Cyprus problem.
Dans l’explication de mon vote, je précise qu’il ne m’engage en aucune manière et qu’à ce titre, je ne donne pas mon aval à l’amendement en question, car je considère qu’il perturbe le processus visant à trouver une solution démocratique et européenne au problème de Chypre.

It does not in any way bind the budgetary authority, which is free to determine the appropriations to be used to finance the system in the course of the annual procedure for the adoption of the budget.
Elle ne lie aucunement l'autorité budgétaire qui est libre de déterminer les crédits destinés à financer le système dans le cadre de la procédure annuelle d'adoption du budget.

Little was said about the issue at the European Council, but I had the impression that one delegation – you can probably guess which – was reticent, as it is opposed to the Charter having any legal effect or being in any way binding.
Le sujet a été peu évoqué pendant le Conseil européen. J'ai cru comprendre qu'une délégation - je vous laisse deviner laquelle - y était réticente, car elle est opposée à tout caractère de justiciabilité ou de contrainte de la Charte.

It approves or rejects the Commission's management of the budget and its accounts under the procedure known as the "discharge procedure". The Council plays a secondary role in this, only issuing a recommendation which is in no way binding.
Le Parlement adopte ou rejette la gestion ou les comptes de la Commission dans le cadre de la procédure de "décharge", dans laquelle le Conseil joue un rôle secondaire et ne formule qu'une recommandation, qui n'a pas force contraignante.

The guidelines are in no way binding upon the bureau.
En ce qui concerne les lignes directrices, elles ne lient pas le bureau d'aucune façon.

As Senator Rompkey indicated, Paul Cellucci, former U.S. Ambassador to Canada, and I cooperated in a model negotiation — a completely unofficial and in no way binding or definitive exercise — simply in the hope that we could demonstrate that teams of experts from Canada and the United States could constructively discuss opportunities for cooperation concerning Arctic shipping, even if it was not possible in the short term to actually resolve the underlying legal dispute over the status of the Northwest Passage.
Comme l'a mentionné le sénateur Rompkey, Paul Cellucci, ancien ambassadeur des États-Unis au Canada, ainsi que moi-même avons participé à une négociation fictive — exercice qui n'avait rien d'officiel et qui n'était, en aucun cas, contraignant ou définitif — simplement parce que nous espérions montrer qu'un groupe d'experts du Canada et des États-Unis pouvait discuter de façon constructive des possibilités de coopération à l'égard de la navigation dans l'Arctique, même s'il était impossible, à court terme, de résoudre le différend juridique sous-jacent en ce qui concerne la situation du passage du Nord-Ouest.