Traduction de «way as traditional » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

traditional contractual approach [ traditional approach | traditional contracting process | traditional process | conventional project delivery ]
mode de réalisation traditionnel

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

exclusive right-of-way [ exclusive ROW | grade-separated right-of-way | grade-separated ROW | category A right-of-way | category A ROW | separate right-of-way | exclusive way ]
site propre

classroom instruction [ classroom education | traditional classroom instruction | traditional instruction | traditional education | bricks-and-mortar education | onground education | onground instruction | classroom teaching ]
enseignement en classe [ enseignement en présentiel | enseignement en salle de classe | enseignement traditionnel | enseignement en présence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- multi-channel delivery, namely maintenance of the possibility to access services by way of traditional means in addition to electronic means, and the availability of technical support when using electronic means.
- distribution par divers canaux, à savoir maintien de la possibilité d'avoir accès aux services de manière traditionnelle en plus des moyens électroniques, et en cas d'utilisation des moyens électroniques, disponibilité d'une assistance technique.

55. Believes that companies related to the so-called sharing economy must pay taxes and comply with regulations in the same way as traditional businesses, as to do otherwise would not only constitute a distortion in competition but would also have negative fiscal consequences for the finances of Member States;
55. estime que les entreprises de l'économie du partage doivent payer des impôts et respecter la réglementation au même titre que les entreprises traditionnelles puisque, dans le cas contraire, leur activité fausserait la concurrence et aurait des conséquences budgétaires négatives pour les finances des États membres;

It in no way threatens traditional heterosexual marriage or religious traditions.
Il ne constitue aucunement une menace au mariage hétérosexuel traditionnel ni aux traditions religieuses.

As for the promotion, I keep going back to youth, because if we start catching them now, we get them to think in the right ways, along traditional ways, while still able to use those new technologies and those new tools that are coming to us from the western societies, but use them in a traditional manner and still keep the centre strong.
Pour ce qui est de la promotion, je reviens toujours aux jeunes, car nous commençons à attirer leur attention et à faire en sorte qu'ils voient les choses de la bonne façon, de la façon traditionnelle, tout en étant capables d'utiliser les nouvelles technologies et les nouveaux outils qui nous viennent des sociétés occidentales, mais en les utilisant d'une façon qui permette de respecter nos traditions et de maintenir une force au centre.

They are delivering education in traditional ways in traditional languages, but are struggling because they do not even have a facility or any support from the federal government to deliver that kind of education.
L'enseignement y est prodigué selon des méthodes et dans des langues traditionnelles, mais l'école éprouve des difficultés parce qu'elle n'a même pas d'installations et qu'elle ne reçoit aucun soutien du gouvernement fédéral pour offrir ce genre d'enseignement.

Neither do I really understand the argument that products that are supplied electronically should be treated in just the same way as traditional products.
Je ne comprends pas non plus très bien les affirmations selon lesquelles les produits transmis par voie électronique doivent être traités exactement de la même façon que les produits traditionnels.

Società per Azioni", designated by the Member State, representing the local interests in the area, in such a way as to ensure that it is applied in a more targeted and effective way than traditional forms assistance.
Società per Azioni", désigné par l'Etat membre, qui représente les acteurs locaux de la zone concernée afin d'intervenir d'une façon plus ponctuelle et plus efficace par rapport aux formes d'interventions traditionnelles.

The ways of bricks and mortar and the ways of traditional client service are very difficult in Canada because there haven't been the experiences on which to base new business cases of start-up institutions founding themselves in that way, and there are these enormous networks of branches of existing Canadian banks, which are very hard to compete against.
Il est très difficile de se doter de toute la gamme des services ou d'établir des services à la clientèle traditionnels au Canada parce que ces établissements n'ont pas l'expérience nécessaire pour asseoir de cette manière de nouvelles entreprises et ils doivent faire face à ces énormes réseaux de succursales des banques canadiennes actuelles, qui sont très difficiles à concurrencer.