By the end of the committee's examination, Senator Watt had convinced me that this bill will forever limit section 35 rights under the Canadian Charter of Rights and Freedoms for his people in the areas covered by the land claims agreement under a so-called non-assertion clause.
À la fin de l'examen, le sénateur Watt m'avait persuadée que le projet de loi limiterait à jamais les droits dont jouit son peuple en vertu de l'article 35 de la Loi constitutionnelle dans les domaines couverts par une disposition dite de non-assertion de l'accord.
