Traduction de «water sources once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drinking water source [ potable water source | source of drinking water | source of potable water ]
source d'eau potable

source of water supply | water source
source d'alimentation en eau | source d'eau

outside running water source
poste d'eau courante à l'extérieur

inside running water source
poste d'eau courante à l'intérieur

improved drinking water source
source d’approvisionnement en eau potable améliorée

European Union of Natural Mineral Water Sources of the Common Market | UNESEM [Abbr.]
Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du Marché commun | UNESEM [Abbr.]

water source heat pump
pompe à chaleur pour récupération d'énergie sur boucle d'eau

right to use an essential water source
droit à la fontaine nécessaire | fontaine nécessaire

once-through water cooling
refroidissement à circuit ouvert

once through water-cooling
refroidissement à circuit ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to the new risk-based approach, water suppliers will be able to better target their monitoring activities and treatment measures once they have demonstrated that the water source is not contaminated by certain substances.
Grâce à la nouvelle approche fondée sur le risque, les fournisseurs d'eau seront en mesure de mieux cibler leurs activités de suivi et leurs mesures de traitement une fois qu'ils auront démontré que la source de l'eau n'est pas contaminée par certaines substances.

Mr. Mikkelsen: We are very concerned that once Calgary is no longer able to fulfil our water supply needs, we will have to reply on the water from Chestermere Lake directly for our potable water source as well.
M. Mikkelsen: Ce que nous redoutons le plus, c'est d'être obligés de puiser l'eau dans le lac de Chestermere pour assurer notre approvisionnement une fois que Calgary ne sera plus en mesure de faire face à la demande d'eau potable.

The competent authority may allow the exclusion of a leakage emission source from the monitoring and reporting process, once corrective measures pursuant to Article 16 of Directive 2009/31/EC have been taken and emissions or release into the water column from that leakage can no longer be detected.
L’autorité compétente peut accepter qu’une source d’émission par fuite ne soit pas prise en compte dans le processus de surveillance et de déclaration dès lors que des mesures correctives ont été prises conformément à l’article 16 de la directive 2009/31/CE et que les émissions ou dégagements dans la colonne d’eau résultant de cette fuite ne sont plus détectables.

So once we negotiate the legal parameters to be able to access services from Metro Vancouver, the regional governance district—that's one big hurdle we haven't been able to cross in 20 years.At least now the treaty provides for that, so that access to a water source can't be withheld from us legally as it has been for 20 years now, or longer, I should say.
Donc, une fois que nous aurons négocié les paramètres légaux pour avoir accès aux services du district régional du Grand Vancouver — c'est là un des obstacles majeurs que nous n'avons pas été en mesure de surmonter en 20 ans.À tout le moins, le traité prévoit l'accès à des services, ce qui veut dire que l'on ne pourra plus nous refuser l'accès à une source d'approvisionnement en eau comme on le fait depuis maintenant 20 ans ou plus.

In our town of Springhill, mines that once provided coal to power our homes and industries have since filled with water, and we are tapping this great source of geothermal power.
Dans la ville de Springhill, les mines qui fournissaient auparavant du charbon pour alimenter nos maisons et nos industries se sont depuis remplies d'eau, et nous exploitons cette merveilleuse source d'énergie géothermique.

10. Reiterates that the proliferation risks in connection with the Iranian nuclear programme remain a source of serious concern to the EU and the international community, as expressed very clearly in UNSC Resolutions 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) and 1835 (2008); makes clear once again, therefore, that Iran must without further delay comply with its international obligations to suspend all enrichment-related, reprocessing and heavy-water activities;
10. réaffirme que les risques de prolifération résultant du programme nucléaire iranien demeurent une source de grave préoccupation pour l'Union européenne et la communauté internationale, comme le disent très clairement les résolutions 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) et 1835 (2008) du Conseil de sécurité des Nations unies; souligne de nouveau, partant, que l'Iran doit sans plus tarder se conformer à ses obligations internationales, à savoir suspendre toutes ses activités dans le domaine de l'enrichissement, du retraitement et de l'eau lourde;

The Seventh Foreign Affairs Ministers’ Conference on 30 and 31 May 2005 in Luxembourg once again confirmed the Commission’s initiative to remove pollution from the Mediterranean by 2020, the object of which initiative was to address all sources of pollution including industrial emissions, municipal waste and urban waste water, in order to improve the development prospects for tourism, increase the fisheries stocks, and make safe drinking water available to millions of members of the public in these regions, and the Mediterranean partners were to be supported in this by the provision of appropriate funding.
La septième conférence des ministres des affaires étrangères des 30 et 31 mai 2005 à Luxembourg a une nouvelle fois confirmé l’initiative de la Commission d’éliminer la pollution de la Méditerranée à l’horizon 2020, initiative dont l’objectif était d’éliminer toutes les sources de pollution, y compris les émissions industrielles, les déchets municipaux et les eaux résiduelles urbaines, afin d’améliorer les perspectives de développement du tourisme, de reconstituer les stocks de poissons et d’offrir une eau potable sûre aux millions d’habitants de ces régions, et les partenaires méditerranéens devaient être soutenus en cela grâce à des financements appropriés.

New York City alone tests all their water sources once a day.
La Ville de New York seule analyse chaque jour toutes les sources d'alimentation en eau qui se trouvent sur son territoire.

The experience in the United States is that once the federal government became involved, it compelled all municipalities to look afresh at their water sources and say: By the way, the federal government is now involved; we have to ensure that our water sources are more secure and safe.
Ce qu'on a constaté, aux États-Unis, c'est que, une fois que le gouvernement fédéral s'est engagé, toutes les municipalités ont dû examiner de nouveau leurs sources d'eau et se dire : « Maintenant que le gouvernement fédéral s'occupe de la question, nous devons nous assurer que nos sources d'eau sont plus sûres et plus saines».