Vertaling van "water body once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

body of water | water body | waters
eaux

body of standing water | standing water body
eaux stagnantes | nappe d'eau | plan d'eau

once-through water wash
lavage à l'eau perdue

receiving body of water | receiving water medium | receiving waters
eau réceptrice | eaux de réception | eaux réceptrices

navigate bodies of water | perform water navigation | conduct water navigation | navigate waterways
diriger la navigation nautique

global maritime waterways | international navigable bodies of water | international water transport routes | international waterways
voies fluviales internationales | voies navigables internationales

once-through cooling water
eau de refroidissement non recyclée

once through water-cooling
refroidissement à circuit ouvert

hydrography | the study of water bodies
hydrographie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What was once a very pristine body of water in that community has now become a chemical pool from steel plant chemicals and treatments that have gone into that water supply.
Ce qui fut jadis un plan d'eau cristallin dans cette collectivité est maintenant devenu un bassin chimique à cause des résidus chimiques et de traitement qu'y déversent les usines d'acier.

This year lake levels are low once again, which is a cause for alarm for Canadians whose lives depend on these bodies of water for employment and recreation.
Cette année, le niveau d'eau des lacs est encore bas, ce qui est alarmant pour les Canadiens dont l'emploi et les loisirs dépendent de ces étendues d'eau.

The minister had regulatory authority over bodies of water that we either had once regulated but didn't need to any more or just didn't need to regulate.
Le ministre avait le pouvoir réglementaire sur des étendues d'eau dont nous n'avions plus besoin ou qu'il n'était plus opportun de réglementer.

To be honest with you, I'm not an expert in this area at all, but I don't see why you can't have roll-on, roll-off barges coming up to this barrier in between—save jobs and save the barging industry—and create this concrete or land barrier that will separate in real terms the two bodies of water, as they once were.
Honnêtement, je ne suis pas un expert en la matière, mais je ne vois pas pourquoi des rouliers ne pourraient pas se rendre à la barrière — pour sauver des emplois et l'industrie du transport par barges — et pourquoi l'on ne pourrait pas créer un obstacle de béton ou de terre qui séparerait réellement les deux plans d'eau, comme cela a déjà été le cas.

We know how complicated the study of groundwater is, and we also know that, once a body of water is polluted, it remains so for years.
Or, nous savons combien il est complexe d’étudier les eaux souterraines, et nous savons aussi que, lorsqu’une nappe est polluée, elle l’est pour des années.

The hydromorphological conditions are consistent with the only impacts on the surface water body being those resulting from the artificial or heavily modified characteristics of the water body once all mitigation measures have been taken to ensure the best approximation to ecological continuum, in particular with respect to migration of fauna and appropriate spawning and breeding grounds.
Les conditions hydromorphologiques correspondent aux conditions normales, les seuls effets sur la masse d'eau de surface étant ceux qui résultent des caractéristiques artificielles ou fortement modifiées de la masse d'eau dès que toutes les mesures pratiques d'atténuation ont été prises afin d'assurer qu'elles autorisent le meilleur rapprochement possible d'un continuum écologique, en particulier en ce qui concerne la migration de la faune, le frai et les lieux de reproduction.

(c) the measures to be taken under such exceptional circumstances are included in the programme of measures and will not compromise the recovery of the quality of the body of water once the circumstances are over.
c) les mesures à prendre dans de telles circonstances exceptionnelles sont indiquées dans le programme de mesures et ne compromettront pas la récupération de la qualité de la masse d'eau une fois que les circonstances seront passées.

(c)the measures to be taken under such exceptional circumstances are included in the programme of measures and will not compromise the recovery of the quality of the body of water once the circumstances are over.
c)les mesures à prendre dans de telles circonstances exceptionnelles sont indiquées dans le programme de mesures et ne compromettront pas la récupération de la qualité de la masse d'eau une fois que les circonstances seront passées.

the measures to be taken under such exceptional circumstances are included in the programme of measures and will not compromise the recovery of the quality of the body of water once the circumstances are over;
les mesures à prendre dans de telles circonstances exceptionnelles sont indiquées dans le programme de mesures et ne compromettront pas la récupération de la qualité de la masse d'eau une fois que les circonstances seront passées;