Traduction de «watched that movie were absolutely » (Anglais → Français) :

It would be a waste of taxpayers' money and a betrayal of the public trust if Canadians, and I am now specifically talking about young Canadians, were fined or charged because they wanted to watch a movie they purchased on a DVD.
On gaspillerait l'argent des contribuables et on trahirait la confiance du public si on imposait aux Canadiens, particulièrement aux jeunes, des amendes ou qu'on les poursuivait en justice parce qu'ils ont visionné un film qu'ils ont acheté en format DVD.

Mr. Pryce, the last time that I think I can recall seeing a toilet on fire, or exploding with fire, would be when my kids were watching the movie Home Alone.
Monsieur Pryce, la dernière fois que j'ai vu une toilette en feu ou exploser, selon mon souvenir, c'était lorsque je regardais avec mes enfants le film Home Alone.

Those of us who have watched attentively as the ideas on this have evolved will also remember that, just a few months ago, some of our national diplomatic services were absolutely unwilling to accept a kind of instant ‘big bang’, with all the current delegations brought under the authority of the future High Representative from the very first day.
Ceux d’entre nous qui ont été attentifs à l’évolution de ces idées se rappelleront aussi que, il y a quelques mois à peine, certains de nos services diplomatiques nationaux refusaient catégoriquement d’accepter une sorte de «big bang» instantané et de voir toutes les délégations actuelles mises sous l’autorité du futur haut-représentant dès le premier jour.

Women I talked to who had watched that movie were absolutely horrified.
Les femmes à qui j'ai parlé qui avaient regardé ce film étaient absolument horrifiées.

Many of them were going in to watch the movie, The Story of Everest, about a group climbing Mount Everest.
Beaucoup allaient visionner le film Everest, sur un groupe d'alpinistes qui escaladent le mont Everest.

We track all of those things so that we can ensure that not only our satellites but also other satellites stay out of harm's way — if any of you watched the movie Gravity, you know what I'm talking about — and also protect life on the International Space Station.
Nous effectuons un suivi de tous ces objets pour limiter le risque auquel nos satellites et les autres sont exposés — si certains d'entre vous ont vu le film Gravité, vous savez de quoi je parle — et pour protéger la vie sur la Station spatiale internationale.