Vertaling van "watch our natural " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Keep It Wild: Our Natural Heritage Areas
À l'état sauvage : les zones du patrimoine naturel

Rare Vascular Plants in Canada: Our Natural Heritage
Les plantes vasculaires rares du Canada : notre patrimoine naturel

maintaining safe navigation watches | safe navigation watch maintaining | conduct safe navigation watches | maintain safe navigation watches
exécuter des quarts de navigation en toute sécurité

ensure safety on engineering watches | maintaining safety on engineering watches | ensuring safety on engineering watches | maintain safe engineering watches
exécuter un quart à la machine en toute sécurité

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]
industrie horlogère [ horlogerie | montre ]

Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement
Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse

Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper
Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail

environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]
surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]

prospective technological studies [ technology forecasting | technology foresight | Technology watch(ECLAS) ]
prospective technologique [ prévision technologique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians are sick and tired of watching our natural resources flow south with little in return for ourselves except for federal royalties.
Les Canadiens en ont soupé de voir leurs ressources naturelles prendre la direction du Sud en contrepartie de très peu de choses pour eux, si ce n'est des redevances fédérales.

What do you say to those who invested in our country and who watch our natural resources leave—say, for example, oil and other types of resources used by other countries that then turn around to penetrate our markets here, countries that have lower environmental standards, for example, or health or wage standards, while those manufacturing companies that have invested so much in Canada lose to this and consider it unfair competition because of the subsidies?
Que dites-vous à ceux qui ont investi au Canada et qui assistent, impuissants, à l'exportation de nos ressources naturelles — par exemple, le pétrole et les autres ressources qu’achètent des pays étrangers qui viennent ensuite s'implanter sur notre marché? Ce sont souvent des pays qui ont des normes moins élevées que nous en ce qui concerne, par exemple, la protection de l'environnement, la santé ou les salaires.

I. whereas according to information provided by Internet Watch Foundation concerning web pages containing child abuse material, more than 80 % of the victims are aged younger than 10; whereas data from the international Association of Internet Hotlines show an increase in infant victims of sexual abuse and in abuse of an extreme and sadistic nature;
I. considérant que les informations fournies par l'Internet Watch Foundation sur les pages internet comportant du matériel pédopornographique révèlent que plus de 80 % des victimes sont âgées de moins de 10 ans; que les données provenant de l'association internationale de services d'assistance en ligne indiquent une augmentation du nombre d'enfants victimes d'abus sexuels et du nombre d'abus à caractère violent et sadique;

The category is broadened to include other locally supplied services of similar nature such as: minor repairs of tangible movable goods, including bikes, shoes, clothes, computers, watches; cleaning and maintenance services for all these goods; domestic care services; all personal care services, including hairdressing, beauty services, gardening services; renovation and maintenance services provided for places of worship and cultural heritage and historical monuments.
La catégorie a été élargie pour inclure d’autres services de nature analogue fournis localement tels que les réparations mineures de biens meubles tangibles, y compris les vélos, les chaussures, les vêtements, les ordinateurs, les montres; les services de nettoyage et de maintenance de tous ces biens; les services de soins à domicile; tous les services de soins aux personnes, y compris les services de coiffure, d’esthétique, de jardinage; les services de rénovation et de maintenance dans les lieux de culte, des monuments du patrimoine mondial et des monuments historiques.

Then we will stop being even more marginalized as we watch multinationals develop our natural resources.
À ce moment, nous cesserons d'être davantage marginalisés devant l'exploitation de nos ressources naturelles par les multinationales.

For my younger brother, the Internet is as natural as watching television or chatting in the school playground at break time.
Pour mon jeune frère, consulter l’internet est aussi naturel que regarder la télévision ou bavarder à l’école pendant la récréation.

The Security Council has to act, otherwise other countries that are watching to see how the Security Council responds will draw the conclusion that the international community does not take an act of this nature seriously.
Le Conseil de sécurité doit agir, sans quoi d’autres pays qui observent la réaction du Conseil de sécurité tireront la conclusion que la communauté internationale ne prend pas au sérieux un acte de cette nature.

It is thus only natural that the European Union should keep a close watch on the electoral process under way in Moldova.
Il n'est donc que normal que l'Union européenne suive de près le processus électoral en cours en Moldova.

Natural habitats are being destroyed and biodiversity is declining -- This means not only less seabirds to watch, but also less coastal and offshore fish stocks as spawning grounds are destroyed; Regional Biodiversity Action Plans have identified up to 30 actions necessary to prevent further habitat loss and arrest species decline in certain coastal areas in the North-West European Metropolitan area.
Les habitats naturels sont détruits et la biodiversité diminue - cela ne signifie pas seulement moins d'oiseaux marins à admirer, mais aussi des stocks réduits de poissons côtiers et de haute mer dès lors que les frayères sont détruites. Les plans d'action régionaux pour la biodiversité ont recensé jusqu'à 30 mesures nécessaires pour enrayer la régression des habitats et mettre un terme à la disparition des espèces dans certaines zones côtières de la zone métropolitaine du nord-ouest de l'Europe.