Traduction de «watch i regret » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low regrets measure | low-regret measure
mesure avec faibles regrets

no regrets measure | no-regret measure
mesure sans regret

ensure safety on engineering watches | maintaining safety on engineering watches | ensuring safety on engineering watches | maintain safe engineering watches
exécuter un quart à la machine en toute sécurité

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

maintaining safe navigation watches | safe navigation watch maintaining | conduct safe navigation watches | maintain safe navigation watches
exécuter des quarts de navigation en toute sécurité

clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]
industrie horlogère [ horlogerie | montre ]

Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement
Commission mixte de l'accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse | Commission mixte de l'accord horloger CEE-Suisse

prospective technological studies [ technology forecasting | technology foresight | Technology watch(ECLAS) ]
prospective technologique [ prévision technologique ]

environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]
surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regretfully, Saultites watched him move on the following year to the World Hockey Association.
Hélas, l'année suivante, la population de Sault Ste. Marie le voyait à regret partir pour rejoindre l'Association mondiale de hockey.

So we will be watching very closely and certainly doing our part as an industry to ensure that ministers have no regret with respect to the level of environmental protection that this industry applies in its activities.
Par conséquent, nous suivrons cette affaire de près et nous ferons notre part pour que les ministres n'aient rien à redire au sujet du degré de protection environnementale que notre industrie applique dans le cadre de ses activités.

– (DE) Mr President, Mrs Győri, Mr Füle, I was one of the first or perhaps the first rapporteur on Macedonia in this House and I am watching with regret how the situation has and has not developed.
– (DE) Monsieur le Président, Madame Győri, Monsieur Füle, j’ai été l’un des premiers ou peut-être le premier rapporteur sur la Macédoine dans cette Assemblée et j’observe avec regret comment la situation s’est à la fois développée et dégradée.

I say this because it is, above all, the poorest, most vulnerable populations that are suffering, and we cannot continue to stand by and watch. I regret, however, that Parliament’s role in this area has been diminished by the Treaty of Lisbon, contrary to the spirit of the treaty and the importance that it confers on Parliament.
Car ce sont avant tout les populations les plus démunies, les plus vulnérables qui souffrent et nous ne pouvons pas rester sans agir. Je déplore cependant que, dans ce domaine, le rôle joué par le Parlement soit amoindri par le traité de Lisbonne, contrairement à l’esprit du Traité et à l’importance qu’il confère au Parlement.

One of my great regrets now is that I have been watching Canada's influence over there plummet over the last two or three years.
Un de mes plus grands regrets est de voir l'influence du Canada en Europe s'éroder depuis les deux ou trois dernières années.

At a time when Europe is being closely watched, I regret that Rule 47 of our Rules of Procedure has been violated in respect of strengthened cooperation between committees, because the amendments voted for unanimously by the Committee on International Trade have been brushed aside in an irregular manner and will not, alas, be put to the vote in plenary.
Au moment où l’Europe est observée de près, je regrette qu’ait été violé l’article 47 de notre règlement intérieur en matière de coopération renforcée entre commissions, car les amendements votés à l’unanimité par la commission du commerce international ont été écartés de manière irrégulière et ne seront, hélas, pas soumis au vote de la séance plénière.

I regret to inform honourable senators that bringing cameras into the chamber will make us more accountable, but will not win us any Gemini awards, although we may get letters of thanks from insomniacs who find a cure by watching some of our drier debates and discussions.
Je regrette de vous informer qu'en faisant entrer les caméras au Sénat, nous rendrons mieux compte de notre travail, mais nous ne gagnerons pas de prix Gémeaux. Nous pourrions toutefois recevoir quelques lettres de remerciement venant d'insomniaques qui ont trouvé le sommeil en suivant certains de nos débats et discussions les plus arides.

It is at times like this that I regret that we do not have television coverage of our debates or at least some of them so that Canadians could judge the seriousness of the work that is done here after watching what takes place in the other chamber.
C'est en des moments comme celui-ci que je déplore que nos débats ne soient pas télédiffusés, sinon en totalité, du moins en partie, car les Canadiens pourraient constater le sérieux du travail qui se fait ici, après avoir vu ce qui se passe dans l'autre Chambre.

I feel that it would be appropriate if, without introducing unwanted censorship, cultural programmes were also to be made which would be educational for viewers and serve the community as a whole, so that we had something to watch other than violent films and spectacles which do nothing but destroy the values that the elderly still have but which young people, I regret to say, have lost.
Je pense qu'il est opportun que, sans procéder à une censure que personne ne souhaite, l'on réalise également des programmes culturels contribuant à l'instruction de ceux qui les regardent, rendant service à toute la collectivité, et que le choix ne se limite pas à des films violents, à des manifestations qui ne font que détruire les valeurs partagées par les personnes âgées, mais que de nombreux jeunes ne connaissent malheureusement plus.

Nevertheless, in answer to Mr Dupuis, I regret in that respect that we could not agree on a joint resolution, that important and justified points that are also endorsed by the Human Rights Watch – not the most tolerant organisation when it comes to violations of human rights – were not accepted.
Pour répondre à M. Dupuis, je regrette dès lors que nous n'ayons pu nous mettre d'accord sur une résolution commune, du fait que certains renseignements qui sont importants et corrects et qui proviennent également de Human Rights Watch - une organisation qui n'est pas très tolérante en ce qui concerne les violations des droits de l'homme - n'ont pas été pris en considération.